The Ramones Are Dead

Os Ramones Estão Mortos

The Ramones Are Dead

Eu posso ouvir os discos da minha juventudeI can listen to the records from my younger years
Acalmar meus ouvidos amarguradosPacify my bitter ears
E reviver os dinossauros mortosAnd revive the dead dinosaurs
Eu e o Jamo pegamos dois ônibus rumo ao RockpileMe and Jamo rode two buses bound for Rockpile
Certos de encontrar uma raridadeSure to find a rarity
E algo em que acreditarAnd something to believe

Mas não consigo ouvir eles agoraBut I can't listen to them now
Sem lamentar uma cidade pequenaWithout mourning a small town
E os pais e mães que eu amavaAnd the mom and pops I loved
Uma vez fui um homem missionárioOnce a missionary man
Eu envelheço na obscuridade com elesI age into obscurity with them
Os Ramones estão mortosThe Ramones are dead

Você pode julgar uma banda pela capa, folheando as prateleirasYou could judge a band by a cover flipping thru the bins
Seguro o suficiente para dar uma chanceAssured enough to take a spin
A arte e as letras grandes o suficiente para ver e lerThe art and lyrics big enough to see and read
Tirar o disco da capaPull the record from it's sleeve
Furar o buraco, braço e velocidadeSpear the cut hole, arm and speed
Afundar a agulha, tremendo como um viciadoPlunge the needle, shaking like a drug fiend

Mas não consigo ouvir eles agoraBut I can't listen to them now
Sem lamentar uma cidade pequenaWithout mourning a small town
E os pais e mães que eu amavaAnd the mom and pops I loved
Uma vez fui um homem missionárioOnce a missionary man
Eu envelheço na obscuridade com elesI age into obscurity with them
Os Ramones estão mortosThe Ramones are dead

Agora relevantes de alguma formaNow relevant again somehow
Vaca sagrada reanimadaReanimated sacred cow
Mas tudo parece diferente agoraBut it all seems different now
É fácil demais conseguir qualquer coisa que está na modaIt's far too easy to get anything in demand
Vou dizer mais uma vezI'll say it once again
Os Ramones estão mortosThe Ramones are dead