You're Still Here

Você Ainda Está Aqui

You're Still Here

Meu amor--My love--
Não me diga que você foi embora. não consigo suportar te ver sair pela porta. se você se foi, não escreva. eu vou ficar bem. se você for embora, não fale. fique em silêncio. me deixe acreditar que você ainda está aqui comigo.Don't tell me that you've gone. i can't bear to see you walk out the door. if you have left, don't write. i'll be fine. if you will leave, don't speak. stay quiet. let me believe you're still here with me.

Suas mentiras me aquecem temporariamente.Your lies temporarily keep me warm.
Então eu vou me aconchegar, deixar que me abracem forte.So i'll cuddle close, let them hold me tight.
Sua verdade nunca foi tão fria. (você é fria)Your truth has never felt so cold. (you're cold)
Fria demais para me cobrir mais uma vez.Too cold to tuck me in one last time.
Não vou deixar você ir.I won't let you be.
Mais miséria pra mim.More misery to me.
Então minta. e eu vou acreditar que você ainda está aqui comigo.So lie. and i'll believe you're still here with me.

Essa guerra não acabou até acabar, hahaThis war's not over to it's over, haha
Tenho certeza de que vou ter a última risadaI'm sure i'll have the last laugh
Essa guerra não acabou até você perfurar meu coraçãoThis war's not over till you've pierced my heart
Então soldado, pegue sua baioneta.So soldier grab your bayonet.