Dispárame (part. James Leon)

Atire em Mim (part. James Leon)

Dispárame (part. James Leon)

Joey Montana, eh
Joey Montana, eh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
James Leon
James Leon
Mamãe, escute
Mami, escucha

Estou te ligando há dias
Te estoy llamando de hace días
E terminamos há três meses
Y terminamo' hace tres meses
Desesperado, quero saber onde você está
Desesperado, quiero saber donde estás

É que os ciúmes estão me matando, (eh-eh)
Es que me están matando los celos, (eh-eh)
Volte, por favor, apareça logo
Regresa, porfa ya aparece
Imaginar você com outro me deixa mal
Que imaginarte con otro me pone mal

Parece egoísta, mas não queria que você, (você)
Suena egoísta pero no quería que tu, (que tu)
Fosse feliz com mais ninguém além de mim
Fueras feliz con nadie más que no sea yo
Eu que jurava que você voltaria aqui, (aqui)
Yo que juraba que tu volverías aquí, (aquí)
Mas não foi assim, isso não aconteceu
Pero no fue así, eso no paso

Atire em mim no peito, direto no coração
Disparame en el pecho, directo al corazón
Acabe com isso, se não tenho seu amor
Ya acaba ya con esto, si no tengo tu amor
Atire em mim no peito, e arranque minha vida
Dispárame en el pecho, y arráncame la vida
Porque continuo sendo seu, mas você não é mais minha
Porque sigo siendo tuyo, pero ya tu no eres mía

Eram 2 da manhã quando cheguei na balada e te vi com ele, (vi com ele, não)
Eran las 2 de la mañana cuando yo llegue a la disco' y te vi con el, (vi con el, no)
Ele olhava nos seus olhos, você também olhava para ele
El te miraba a los ojos, tu lo mirabas también
E quando ele te beijou, (Mmmm)
Y cuando te beso, (Mmmm)
Senti como uma faca atravessava e partia meu coração, (-zón)
Sentí como un puñal atravesaba y me partía el corazón, (-zón)
Então entendi que você não era minha e esqueceu de nós dois
Entonces comprendí que no eras mía y te olvidaste de los dos
E de todos esses sonhos tão bonitos que tínhamos eu e você
Y de todos eso sueños tan bonitos que teníamos tú y yo
(Que tínhamos eu e você)
(Que teniamo tú y yo)

Atire em mim no peito, direto no coração
Disparame en el pecho, directo al corazón
Acabe com isso, se não tenho seu amor
Ya acaba ya con esto, si no tengo tu amor
Atire em mim no peito, e arranque minha vida
Dispárame en el pecho, y arráncame la vida
Porque continuo sendo seu, mas você não é mais minha
Porque sigo siendo tuyo, pero ya tu no eres mía

E me atormenta ver você feliz com ele
Y me atormenta verte que tu seas feliz con el
Me dá raiva que esse idiota te toque
Me da rabia que ese idiota te toque la piel
Imaginar que à noite ele te faça sua mulher
Imaginarme que en la noche te haga su mujer
Vou enlouquecer, mamãe, me ajude
Voy a enloquecer, mami, ayúdame
Explique, mamãe
Explícame, mami
Como você faz isso comigo?
¿Como tú me haces eso?
Sabendo o quanto eu te amo
Sabiendo cuanto yo te quiero
De que vale a vida se não a vivo ao seu lado?
¿De que vale la vida si no la vivo junto a ti?
Se não posso viver ao seu lado, prefiro morrer
Si no la puedo vivir junto a ti, prefiero morirme

Atire em mim no peito, direto no coração
Disparame en el pecho, directo al corazón
Acabe com isso, se não tenho seu amor
Ya acaba ya con esto, si no tengo tu amor
Atire em mim no peito, e arranque minha vida
Dispárame en el pecho, y arráncame la vida
Porque continuo sendo seu, mas você não é mais minha
Porque sigo siendo tuyo, pero ya tu no eres mía

Já não me resta nada
Ya no me queda nada
Você levou tudo
Tú te llevaste todo
Sem você, meu mundo não será mais o mesmo
Sin ti mi mundo ya no será igual