Perdona

Desculpe

Perdona

Eu tenho minha alma em pedaços
Tengo el alma en pedacitos
E um coração que chora
Y un corazón que llora
Quando alguém fala de você
Cuando alguien habla de ti

E esta tristeza que acompanha
Y esta tristeza que acompaña
Uma esperança cabisbal
Una esperanza cabismal
Desde que você não está aqui
Desde que no estás aquí

Dói muito ser o culpado
Duele tanto ser el culpable
Fui eu quem te falhou
Fui yo quién te falló
Me arrependo
Me arrepiento
Eu daria a minha vida em troca do seu perdão
Daría mi vida a cambio de tu perdón

Eu peço que você perdoe!
Te lo pido ¡perdona!
Não era minha intenção te machucar
No fue mi intención lastimarte
Com licença!
¡Perdona!
Eu juro não falhar novamente
Juro no volver a fallarte
Mas é com você
Pero depende de ti

Se há amor deixado em seu coração
Si queda amor en tu corazón
Eu peço que você perdoe!
Te lo pido ¡perdona!
Não era minha intenção te machucar
No fue mi intención lastimarte
Com licença!
¡Perdona!

Eu juro não falhar novamente
Juro no volver a fallarte
Mas é com você
Pero depende de ti
Se há amor deixado em seu coração
Si queda amor en tu corazón
Eu peço que você perdoe!
Te lo pido ¡perdona!

Eu sei que não mereço o amor que você me deu
Se que no merezco el amor que tú me diste
Eu falhei com você e você ainda me amou
Yo que te falle y aún así tú me quisiste
Você tentou me mudar
Trataste de cambiarme
E no final você se rendeu
Y al final tú te rendiste

E agora que você saiu enquanto meu coração chora
Y ahora que tú te fuiste como llora mi corazón
E não haverá outra pessoa como você
Y no habrá otra persona que sea como tú
Peço-lhe para devolver a luz
Te ruego que le devuelvas la luz
Para um coração que ainda está em coma
A un corazón que sigue en coma

Te peço por favor
Te pido por favor
Com licença!
¡Perdona!
Não era minha intenção te machucar
No fue mi intención lastimarte
Com licença!
¡Perdona!

Eu juro não falhar novamente
Juro no volver a fallarte
Mas é com você
Pero depende de ti
Se há amor deixado em seu coração
Si queda amor en tu corazón
Eu te imploro, perdoe!
Te suplico ¡perdona!

Não era minha intenção te machucar
No fue mi intención lastimarte
Com licença!
¡Perdona!
Eu juro não falhar novamente
Juro no volver a fallarte
Mas é com você
Pero depende de ti

Se há amor deixado em seu coração
Si queda amor en tu corazón
Eu peço que você perdoe!
Te lo pido ¡perdona!

Se há amor deixado em seu coração
Si queda amor en tu corazón
Se há amor deixado em seu coração
Si queda amor en tu corazón
Eu viveria com esperança
Yo viviría con la esperanza
Que o sol sai de novo
De que vuelva a salir el sol

Se há amor deixado em seu coração
Si queda amor en tu corazón
Se há amor deixado em seu coração
Si queda amor en tu corazón
Eu viveria com esperança
Yo viviría con la esperanza
Que o sol sai de novo
De que vuelva a salir el sol

E seja feliz novamente
Y volver a ser feliz
E nunca deixe você ir
Y jamás dejarte ir

Você me conhece bem
Tú me conoces bien
Você sabe que eu sempre faço o meu melhor
Tú sabes que siempre me hago el fuerte
Mas eu choro como uma criança quando
Pero lloro como un niño cuando
Quando ninguém está presente
Cuando nadie está presente

E lembrando de você
Y recordándote
Em tudo que falamos
En cada cosa que hablamos
A palavra que inventamos
La palabra que inventamos
Em tudo o que sonhamos
En todo lo que soñamos

E não haverá outra pessoa como você
Y no habrá otra persona que sea como tú
Peço-lhe para devolver a luz
Te ruego que le devuelvas la luz
Para um coração que ainda está em coma
A un corazón que sigue en coma
Te peço por favor
Te pido por favor

Eu peço que você perdoe!
Te lo pido ¡perdona!
Não era minha intenção te machucar
No fue mi intención lastimarte
Eu te imploro, perdoe!
Te suplico ¡perdona!
Eu juro não falhar novamente
Juro no volver a fallarte

Mas é com você
Pero depende de ti
Se há amor deixado em seu coração
Si queda amor en tu corazón
Eu peço que você perdoe!
Te lo pido ¡perdona!

Eu tenho minha alma em pedaços
Tengo el alma en pedacitos
E um coração que chora
Y un corazón que llora
Quando alguém fala comigo sobre você
Cuando alguien me habla de ti

Esta tristeza que acompanha
Esta tristeza que acompaña
Uma esperança cabisbal
Una esperanza cabismal
Desde que você não está aqui
Desde que no estás aquí