Tune Of a Twenty Dollar Bill

A Melodia de uma Nota de Vinte Dólares

Tune Of a Twenty Dollar Bill

Foi a primeira vez que ele a viuIt was the first time ever he saw her
Ele viu seu futuro em um longo vestido branco de algodãoHe saw his future in a long white cotton gown
Sentada lá na igreja, ela ia ser batizadaSittin' there at the church house, she was gonna get baptized
Eles iam ter um jantar no pátioThey was gonna have dinner on the grounds

Então, na sexta-feira seguinte, ele saiu da serrariaSo the very next Friday, he got off at the sawmill
Ele arrumou o cabelo, tinha um bolso cheio de granaHe slicked his hair back, he had a pocket full of pay
Quando ela abriu a porta da frente, ele estava sorrindo como um gambáWhen she opened up the front door, he was grinnin' like a possum
Enquanto lhe entregava uma margarida, ela ouviu ele dizer...As he handed her a daisy, she heard him say...

Ei, vamos dançar ao som de uma nota de vinte dólaresHey let's go dancin' to the tune of a twenty dollar bill
Tem uma ótima banda de violino no celeiro lá em cima da colinaThey've got a fine fiddle band at the barn up on the hill
E à meia-noite, a gente pode acabar dançando paradoAnd by midnight we just might wind up dancin' standin' still
À luz da lanterna do meu pai, deixa eu te acompanhar pra casaBy my Daddy's lanern light, let me walk ya home

Depois que se casaram, parecia que não tinha passado muito tempoAfter they got married, it didn't seem like no time
Estavam se despedindo, ele ia pra grande guerra mundialThey's a sayin' their goodbye's he's a goin' to the big world war
Cerca de uma vida depois, ela estava esperando na estação'Bout a lifetime later, she's a waitin' at the depot
Ele disse que não ia te deixar, nunca maisHe said I ain't a gonna leave you, no never no more

Disse vamos dançar ao som de uma nota de vinte dólaresSaid let's go dancin' to the tune of a twenty dollar bill
Tem uma ótima banda de violino no celeiro lá em cima da colinaThey've got a fine fiddle band at the barn up on the hill
E à meia-noite, a gente pode acabar dançando paradoAnd by midnight we just might wind up dancin' standin' still
À luz da lanterna do meu pai, deixa eu te acompanhar pra casaBy my Daddy's lantern light, let me walk ya home

Na frente de amigos e parentes e todos nós, netosIn front of friends and kinfolk and all of us grandkids
Na mesma igrejinha, com um longo vestido branco de algodãoIn the same little church house, in a long white cotton gown
Ele se abaixou e a beijou, disse que estava logo atrás de você, queridaHe bent down and he kissed her, he said I'm right behind ya honey
Não demorou muito até o colocarmos no chãoIt wasn't long 'til we laid him in the ground

E agora eles estão dançando ao som de uma nota de vinte dólaresAnd now they're dancin' to the tune of a twenty dollar bill
Tem uma ótima banda de violino no celeiro lá em cima da colinaThey've got a fine fiddle band at the barn up on the hill
E à meia-noite, eles podem acabar dançando paradosAnd by midnight they just might wind up dancin' standin' still
À luz da lanterna do Pai, eles estão voltando pra casaBy the Father's lantern light, they're walkin' home