Clash La Fouine 2005

Conflito La Fouine 2005

Clash La Fouine 2005

Isso não é pra moleques na internetCa c'est pas pour les gamins et les gamines sur le net
Não é uma resposta, é uma advertênciaC'est pas une réponse, c'est une mise à l'amende
Ohhh, Kamelancien, Yaw yaw yawOhhh, Kamelancien, Yaw yaw yaw
É o Mister Tchiki, Mister Tchikibraaa, Vai ver seu pai pra ele te abraçarC'est Mister Tchiki, Mister Tchikibraaa, Va voir ton père qu'il te prenne dans ses bras
Eu te preparo uma pressão e algumas palmadasje te reserve un coups de pression et quelque claques
Te bater por muito tempo pode causar um infartoTe frapper trop longtemps peut entrainer une crise cardiaque
Quando eu treino no "grapping", que eu bato no sacoQuand j'm'entraine au "grapping", que j'tape sur le sac
Vejo sua cara de fuinha, sonho em cair em cima num beco sem saídaJ'vois ta tête de fouine, j'rêve de tomber dssus dans un cul d'sac
Você combina com seu nome, é impossível te achar, grande mentirosoTu portes bien ton nom, t'es introuvable grand mytho
Mas como você tá doente, comecei a te visitar nos hospitais (nas emergências)Mais vu qu't'es malade j'ai commencé à tainer dans les hôpitaux (aux urgences)
Não tenho nada a provar, mas a história desse clashJ'ai rien à prouver, mais l'histoire de ce clash
É como os rumores sobre minha vida, é só conversa fiadaC'est comme les rumeurs sur ma vie, c'est que d'la tchatche
Essa grande fera eu não conheço, não quero conhecer (não não)Cette grande bête j'la connait pas, j'veux pas la connaitre (non non)
Sou mais respeitado lá do que aqui em BicetreJ'suis plus respecté chez elle que chez moi à bicêtre
Olha isso, seu rap, vai, joga foraTchek ça, ton rap vazy jette ça
Kamelancien é o número 1 dos rabzasKamelancien n°1 des rabzas
Te tranquilizo, não é só você que tá com raivaJ'te rassure y a pas qu'toi qu'a la rage
Não é só você que eu vou devorar, que eu vou colocar na linhaY a pas qu'toi qu'j'vais manger, que j'vais mettre à la page
Os grandes da sua quebrada me disseramLes grands d'chez toi m'ont dit
Kamel, manda só seu irmãozinho que tá resolvido, não vamos mais falar sobre isso, acabouKamel envoie lui juste ton ptit frère c'est réglé, on en parle plus c'est fini

REFRÃOREFRAIN

Wallah, no dia em que eu te pegar, você vai comer o chãoWallah le jour où j'vais t'attraper, tu va manger l'par terre
Todo mundo sabe disso, você é o primeiro a ter um gosto amargoCa tout l'monde le sait, toi l'premier t'en a un goût amer
Deixem o mc entrar na cardiologia, eu vou cuidar do seu KA-MEL-LAN-CIENFaites entré le mc en cardiologie, j'vais m'occuper d'son KA-MEL-LAN-CIEN
Vem em três, vamos fazer um três contra um,Vnez à trois, on fra un trois contre un,
Traga todos os seus amigos, eu vou derrubar um por umRamène tout tes ptits potes, j'vais les hagar un par un
Você não tem peso na rua ou no rapTu fais pas l'poids dans la rue où dans l'rap
Eu vou te tchiki, em Paris ou na sua quebrada em TrappesJ'vais te tchiki, à Paris ou chez toi à Trappes

Seu pai te ensinou a tocar guitarra (neow neow neow), a fumar, a enrolarTon père t'a enseigné la guitare(neow neow neow), à fumer, à rouler
O meu me ensinou a rezar, a me fazer respeitar (Allahou Akbar)Le mien m'a appris à prier, à s'faire respecter (Allahou Akbar)
Coitado, ninguém escuta seu paiMeskiiiine, personne écoute son pe-ra
Não é uma briga com você, é só a HAGRA, é normalC'est pas une bagarre avec toi, c'est juste la HAGRA, c'est normal
No rap eu ganho terreno como um cemitério, isso dóiDans l'rap j'gagne du terrain comme un cimtière, ça fait mal
Todo seu bairro me escuta, até seu irmãozinhoTout ton quartier m'écoute même ton ptit frère
Você saiu da Star Académie do rap, no 7.8, além do Express Di, na S-Kadrille, me diz quem maisTu sors d'la Star Académie du rap, dans l'7.8 à part Express Di, l'S-Kadrille dis moi y a qui
Um cara do 94 nunca vai bombar um cara do 92un mec du 94 pompera jamais un mec du 92
Se você disse isso, você sonha em fazer parteSi t'as dis ça tu rêve d'en faire partie
Aparentemente, você conhece meus versos de corApparament, tu connais mes couplets par coeur
Se você reza, pede a Deus pra eu não cruzar seu caminhoSi tu pries, demandes à Dieu qu'j'te croise pas dans mon parcours
No começo, eu tinha um pouco de pena quando me disseramAu début, j'avais un peu d'pitié quand on m'a dit
Falta um pulmão nele, ele tá com uma doença graveIl lui manque un poumon, il est atteint d'une grave maladie
Agora, não tô nem aí, não é minha mãe que vai chorar, é a delesMaintnant rien à foutre, c'est pas ma mère qui va pleurer, c'est la leur
Eu falo com todos os seus amigos, esses menos que nada, esses vagabundosJ'parle a tous tes potes, ces moins que rien, ces branleurs

REFRÃOREFRAIN

Antes eu tinha a fama de desviar mulheres casadasAvant j'avais la répute, de détourner les femmes mariées
Fica de olho na sua (ouè ouè), me disseram que ela é uma puta (é verdade, hein)Surveille la tienne (ouè ouè), on m'a dit qu'c'était une grosse pute (c'est vrai hein)
Todo mundo pode falar mal da boca HACHEK (ba ouè, hein)Tout l'monde peut super mal parler d'la bouche HACHEK (ba ouè hein)
Além de "suga meu", o que você disse de concreto, tchek (nada, nada)A part "suce moi" qu'est ce t'as dit de concrêt tchek (riennn riennnn)
Tchek tchek o rap do KamelancienTchek tchek le rap de Kamelancien
Nenhum single, mas em comparação a você eu tô longeAucun single mais par rapport à toi je suis loinn
Não conheço um cara que escute seu álbumJ'connais pas un mec qui écoute ton album
Você é ouvido pelos colegiais e eu pelos homensT'es écouter par les collégiens et moi par les bonhommes
Na Tunísia, eu não fui traído (jamaiiiis)En tunisie, j'n'ai pas été trahi (jamaiiiis)
Saiba que eu não faço parte da Mafi K1frySache que j'fais pas parti d'la Mafi K1fry
Hamdoullah, eu sei quem são meus irmãosHamdoullah, moi j'sais qui sont mes frères
Eles são discretos, não falam muito, têm o saber-fazerIls sont discrets, parlent pas beaucoup, ont le savoir-faire
Você é só uma merda, cercado de moscas de merdaToi t'es qu'une merde, entouré d'mouches à merde
De pigmeus, seu puto amigo também eu vou dar um TchikiDe pigmés, ton putin d'pote aussi j'vais le Tchiki
Seu time suspeito, de deficientes, só isso, bigloucheTon équipe louche, d'handicapés, rien qu'ça biglouche
Frequenta as emergências, processa assim que você os tocaSquate les urgences, portent plainte dès qu'tu les touches