Afrique Tolérance

África Tolerância

Afrique Tolérance

No governo só tem vagabundoAu gouvernement se sont de grands fainéants
Só tem ditador, tô cansado de ter medoSe sont des dictateurs, j'en ai marre d'avoir peur
Falo no microfone pra dar a realJe m'exprime au micro c'est pour donner la dose
Mentir na vida não é positivoMentir dans la vie c'est pas positif
Mataram meu pai porque ele amava a pazIls ont tués mon père parce qu'il aimait la paix
Chamam isso de erro, é uma injustiça puraIls appellent ça bavure, c'est une injustice pure
Que Deus abençoe vocês, que Deus os saúdaQue Dieu vous bénisse, que Dieu vous salue

África, África, África tolerânciaAfrique, Afrique, Afrique tolérance

A democracia aqui não existeLa démocratie chez nous ça n'existe pas
Tudo isso por causa das putas virgens que vieram pra issoTout ça à cause des putes vierges venus pour ça
A vida é difícil, a vida é duraLa vie est difficile, la vie est pénible
Os anos passam e a gente não avançaLes années passent passent on avance pas
As dívidas aumentam, os países estão falindoLes crédits augmentent, les pays sont en faillite
Sou um mensageiro, sou positivoJe suis un messager, je suis positif
Pra viver na África tem que ser ativoPour vivre en Afrique il faut être actif

África, África, África tolerânciaAfrique, Afrique, Afrique tolérance

Condicionais, sem condições eu pego o microfoneCondition, sans condition je prends le microphone
Minha paixão, questões sobre a juventude do mundoMa passion, questions sur la jeunesse du monde
Sem educação, sem imaginaçãoSans éducation, sans imagination
Moss Moss, Corleone o ditadorMoss Moss, Corleone le dictateur
Vejo os pichadores, os grafiteiros, os batucadoresJe vois les taggeurs, les graffeurs, les tapeurs
Não tenha medo, é pela pazN'ais pas peur c'est pour la paix
Peço respeito a todos os meus irmãosJ'demande le respect à tout mes frères
SIM!!OUI!!
Respeito, brotherHomeboy respect
É pela paz, fatorC'est pour la paix, facteur
O rap significa pra mim política, crítica, verídicaLe rap signifie pour moi politique, critique, véridique
DiçãoDiction
A paz, a paz, a paz, o que os brancos dizemLa paix, la paix, la paix le dire des blancs
Mentira, ficçãoMensonge, fiction
É, DEMOCRATASYEAH DEMOCRATES
Ritmo na nação, a falta de grana nos nossos países africanosScansion dans la nation Le manque d'argent dans nos pays africains
Sim, desolação, sim, desolaçãoOui, désolation, oui, désolation

África, África, África tolerânciaAfrique, Afrique, Afrique tolérance

O dom que o pai nos dáLe don que le père nous donne
É dizer a verdadeC'est de dire la vérité
Trabalhar a terra, esquecer a preguiçaTravailler la terre, oublier la flemme
Nós somos democratas, investigadoresNous sommes des démocrates, des enquêteurs
Fatores da verdade, rappers da sociedadeFacteurs de la vérité, rappeurs de la société
África tolerânciaAfrique tolérance
A fome na África devasta aos poucosLa famine en Afrique ravage petit à petit
Os europeus não ligam, os africanos se viramLes européens s'en moquent, les africains s'en sortent
A verdade no problema é sempre a granaLa vérité dans le problème est toujours le fric
A droga, a máfia, ainda o negativoLa drogue, la mafia encore le négatif

África, África, África tolerânciaAfrique, Afrique, Afrique tolérance

África tolerância, faça um gesto pela ÁfricaAfrique tolérance, faite un geste pour l'Afrique
Hailé Selassié, Kwame Nkrumah, Patrice Lumumba, Thomas SankaraHailé Sélassié, Kwame Nkrumah, Patrice Lumumba, Thomas Sancara

Homem negro, guarda sua arma se é pra atirar em homem negroBlack man range ton gun si c'est pour shoot black man
Homem negro, guarda seu revólver se é pra atirar em homem negroBlack man range ton flingue si c'est pour shoot black man
Dizem que você é malvado, dizem que você é forteOn dit qu't'es wicked, on dit qu't'es solide
Por qualquer coisa você acelera, por qualquer coisa você liquidaPour un rien tu speed, pour un rien tu liquides
Pessoas pobres com o estômago vazioDe pauvres gens qui ont le ventre vide
Você é como um soldado com a cabeça vaziaT'es comme un soldat qui a la tête vide
Homem negro, guarda sua arma se é pra atirar em homem negroBlack man range ton gun si c'est pour shoot black man
Homem negro, guarda seu revólver se é pra atirar em homem negroBlack man range ton flingue si c'est pour shoot black man
A gente compra uma arma como se compra roupaOn s'achète un flingue comme on achète des fringues
Você compra uma arma como se compra roupaT'achètes un flingue comme t'achètes des fringues
A polícia tem armas, os caras também são doidosLa police a des flingues, les rude boy aussi sont dingues
Democratas D, guerreirosDémocrates D, guerriers
Homem negro, guarda sua arma se é pra atirar em homem negroBlack man range ton gun si c'est pour shoot black man
Homem negro, guarda sua arma se é pra atirar em homem negroBlack man range ton gun si c'est pour shoot black man
Homem negro, guarda sua arma se é pra atirar em homem.Black man range ton gun si c'est pour shoot black