Pose combat

Combate de Pose

Pose combat

Mais um Sábio Po' no mix, yoEncore un Sage Po' sur le mix, yo
Dedico aos Democratas DDédicace à Démocrates D
Mikey Moss, Black JackMikey Moss, Black Jack
Meus irmãos Mélopheelo, o dandy bandido Dany DanMes frères Mélopheelo dandy bandit Dany Dan
É assim que rolaC'est comme ça qu'ça s'passe
Yo, escutaYo, écoute

Na vida tem tantas coisas que nos fazem felizesDans la vie il y a tellement de choses qui nous font plaisir
Neste verão fui a Harlem porque era meu desejoCet été j'ai été à Harlem car tel était mon désir
Lá os caras rimam na ruaLà-bas les mecs rappent dans la rue
Como em Meca, alguns se jogamComme à la Mecque, certains s'y ruent
Não precisa checar o microfone se você é "caipira-techno-cul"Pas la peine de check le micro si t'es "péquenot-techno-cul"
Trabalhei duro pra chegar no nívelJ'ai travaillé dur pour arriver au niveau
No começo eu era novoAu début j'étais nouveau
Agora sou veterano, derrubo meus rivaisMaintenant j'suis ancien j'bute mes rivaux
Como SteevoComme Steevo
Estilo que eu acho que eu valhoStyle j'estime que j'les vaut
3 milhões de do ($) ou de Austin Renaut3 millions de do ($) ou d'Austin Renaut
YoYo
Minha língua é uma cordaMa langue est une élingue
Meu microfone é uma armaMon micro est un flingue
Minha voz é uma seringaMa voix est une seringue
Dos três Sábios Po', eu sou o mais doidoDes trois Sages Po' je suis le plus dingue
Pega minha demo, yoAttrape ma démo, yo
Eu ando com B-JJ'roule avec B-J
E como Mikey sse-Mo, não sou legal com a PJEt comme Mikey sse-Mo je n'suis pas cool avec la PJ
Eu imaginava antigamente a vida de um padrinhoJ'imaginais jadis la vie d'un parrain
Trabalhei duroJ'ai travaillé dur
Hoje sou um, rimo bemAujourd'hui j'en suis un, j'rap bien
Mas como eu poderia esquecer Philo, Dany Dan com a canetaMais comment pourrais-je oublier Philo, Dany Dan au stylo
Os caras da minha quebrada que toda segunda vendem quilosLes mecs de ma cités qui chaque lundi vendent des kilos
Quer saber por quê?Tu veux savoir pourquoi?
Porque pra viver, alguns estão prontos pra fazer qualquer coisaParce que pour vivre certains sont prêt à faire n'importe quoi
Aqui, quem não respeita leva porradaChez moi, ceux qui ne respectent pas se font rosser
Mesmo que você não se chame Brigitte, te jogam no buracoMême si tu ne t'appelle pas Brigitte on t'jette dans le fossé
Você me compara a Carlos porque minhas rimas explodemTu me compare à Carlos car mes rimes explosent
PSHHPSHH
Zoxea-chopate dose em rima ou em prosaZoxea-chopate dose en rime ou en prose
Ouse me desafiar e eu te atiroOse me défier et je te tire dessus
De mim você pode desconfiar porque sou Sábio Poeta da RuaDe moi tu peux te méfier car je suis Sage Poète de la Rue
Sim, é assim que rolaOui c'est comme ça qu'ça s'passe
Agora olha sua caraMaintenant regarde ta face

Democratas em potência e em forçaDémocrates en puissance et en force
Okital, Don Corleone Don DonOkital, Don Corleone Don Don
Big Foot, Madison o Carrasco, JL Des BosquetsBig Foot, Madison le Bourreau, JL Des Bosquets
General Murphy a Consciência, Chrysto, DEM!Général Murphy la Conscience, Chrysto, DEM!
Oh Céu, que Deus me perdoeOh Ciel, que Dieu me pardonne

A chama da alma à almaLa flamme de l'âme à l'âme
Olha minhas lágrimasRegardes mes larmes
Eu culpo as mulheres que pairam sobre o dramaJe blâme les femmes qui planent sur le drame
Com a arma na mão, eu corto as mãos do MalL'arme à la main, je coupe les mains du Mal
Mesmo que eu tenha que vender meu corpo, minha almaMême si je dois vendre mon corps, mon âme
Estou pronto pro rapJe suis apte pour le rap
Então capta meu rap que ataca um segundo atoDonc capte mon rap qui attaque un deuxième acte
Meu conceito é uma táticaMon concept est une tactique
Minha força em mim e meu gênio vêm da ÁfricaMa force en moi et mon génie viennent d'Afrique
SIM, eu sou um Democratas DOUI, je suis un Démocrates D
Faço minha política então doJe fais ma politique donc du
D como DicionárioD comme Diction
E como encantamentoE comme envoutement
M como militanteM comme militant
O como OriginalO comme Original
C como criativoC comme créatif
R como radicalR comme radical
A como AlarmistaA comme Alarmiste
T como TerroristaT comme Terroriste
E como ExperiênciaE comme Expérience
S como SabedoriaS comme Sagesse
do D como...HUUUUM (PAH! PAH!)du D comme...HUUUUM (PAH! PAH!)
Não sou daqueles que semeiam o terrorJe ne suis pas de ceux qui foutent la terreur
Mas daqueles que plantam as sementes da felicidadeMais de ceux qui sèment les graines du bonheur
É isso! Dém em potência e em forçaOuais! Dém en puissance et en force
1995, a série negra dos Democratas recomeça1995, la série noire des Démocrates recommence
É isso! A fonte do hardcore está em seus direitosOuais! La source du hardcore est dans ses droits