Le saint de glace

O Santo do Gelo

Le saint de glace

Eu já estava morto, saí da minha covaJ'étais déjà mort, sorti de ma tombe
Do além-túmuloD'outre-tombe
Uma morte doce que me levaUne mort douce qui m'emporte
Vou mais longeJe vais plus loin
Uma grande porta aberta ou fechadaUne grande porte ouverte ou fermée
Para que eu chore, para que eu implore, rezePour que je pleure, pour que je supplie, prie
Sem resposta ao redor, não entendo a pergunta chavePas de réponse autour, je ne comprends pas la question clé
Já morto, gritei na minha covaDéjà mort j'ai crié dans ma tombe
Ser negro é meu orgulhoEtre noir est ma fierté
Conhecer minha História, o que aconteceuConnaître mon Histoire, ce qui c'est passé
"Nascido Para Morrer", o título do meu filme"Né Pour Mourir", le titre de mon film
AhahahahahAhahahahah
Mas também a realidade dessa vidaMais aussi la réalité de cette vie
Os policiais para os ladrõesLes flics pour les voleurs
A investigação para o inspetorL'enquête pour l'inspecteur
O dossiê, senhor comissárioLe dossier monsieur le commissaire
A decisão que o juiz vai concluir no final da minha listaLa décision que conclura le juge à la fin de ma liste
MERDASHIT
A corrente do vício que te segue, que me segue, você me segueLa chaîne du vice qui t'suit, qui m'suit, tu m'suis
Não tenho mais medo, medo da morte brutalJe n'ai plus peur, peur de la mort brutale
Que Deus me proteja, um espírito me falaQue Dieu me protège, un esprit me parle

Já morto, saí da sua covaDéjà mort, sorti de sa tombe
Do além-túmuloD'outre-tombe

À morte, à morte!!A mort, à mort!!
O grito da vidaLe cri de la vie
O amor, o inimigoL'amour, l'ennemi
A igualdade, o racismo, a disciplina, o tédioL'égalité, le racisme, la discipline, l'ennui
Sociedade sacrificadaSociété sacrifiée
Para a mudança, para a mudança eu sou..Pour le changement, pour le changement je suis..
Unidade morta, perdida entre aquelas que fazem mais malUnité morte, perdu parmi celles qui font plus de mal
Ai, ai, ai, estou com dor, estou com dorAïe, aïe, aïe j'ai mal, j'ai mal
Minha alma!!Mon âme!!
Meus pensamentos se metamorfoseiamMes pensées se métamorphosent
O resto do meu corpo respira, inspiraLe restant de mon corps respire, inspire
Cada coisa tem um fimChaque chose à une fin
O pobre morre de fomeLe pauvre meurt de faim
O rico de solidão, de hábitos, de bens, de nadaLe riche de solitude, d'habitudes, de biens, de rien
Os dias passam, envelhecemosLes jours passent, on vieillit
Logo vamos nos tornar piores que VAMPIROSOn devient bientôt pire que DES VAMPIRES
Meu ódio passado superadoMa haine passée dépassée
Viajo, percorri toda a terraJe voyage, j'ai fais toute la terre
Esperando ver o Homem mudarEspérant voir l'Homme changer

Vadia virgemPute vierge

Ninguém vai me calarPersonne ne va me la fermer

Cala a boca!Cesse!

À morte o grito dos juízes em um tribunalA mort le cri des juges dans un palais de justice

Já morto, saí da minha covaDéjà mort, sorti de sa tombe
Do além-túmuloD'outre-tombe

Meu testamento não é material, nem artificialMon testament n'est pas matériel, ni artificiel
Nem oficial, apenas palavras escritasNi officiel, juste des paroles écrites
Ahh, não enche o saco, ele já está morto!Ahh faites pas chier, il est déjà mort!
A página está em branco, em branco, vire-a se quiserLa page est blanche, blanche, tourne-la si tu veux
Eu estive errado, algumas vezes certoJ'ai eu tort, quelque fois raison
Aqui estou agora dentro de outroMe voici maintenant à l'intérieur d'un autre
Estarei lá no dia que chegarJe serais là le jour venu
Estou perto de vocês, vocêsJe suis prêt de vous, vous
Ou longe de vocês, vocêsOu loin de vous, vous
Você não se importaTu t'en fout
Vire, me empurre até o limite e você cai nesse buracoTourne, pousse-moi à bout un coup et tu tombes dans ce trou
Agitar a calma, o Mal não vai prevalecerAgiter le calme, le Mal ne va pas l'emporter
Ele me feriuIl m'a blessé
O Bem me aliviou, lentamente, sem me estressarLe Bien m'a soulagé, lentement, sans me stresser
Essas interrogações, nações de dominaçãoCes interrogations, nations de domination
De corrupção, de mentiras, de religiões, de extermínioDe corruption, de mensonges, de religions, d'extermination
Os momentos mais difíceis, a ira da naturezaLes moments les plus durs, la colère de la nature
O fogo, o fogo, Democratas QUEIMAM QUEIMAM QUEIMAMLe feu, le feu, Démocrates BRULE BRULE BRULE

Democratas em potência e em forçaDémocrates en puissance et en force
Ninguém vai me calarPersonne ne va me la fermer