Traverser ta zone

Atravessando sua área

Traverser ta zone

Ok, e aí, o que tem de novo desde meu álbum?Ok,quoi d'neuf depuis mon album?
Ainda na mesma área?Toujours la meme zone?
Ao seu redor, sempre os mesmos caras?Autour de toi toujours les memes hommes?
Quantos pacotes de amigos foram embora como pacotes de cerveja?Combien de paquets de potes partis comme des paquets de bieres?
Quando você precisa, sempre as mesmas sombras?Quand t'as besoin toujours les memes ombres?
Quantos golpes você evitou, quantos tentaram te passar a perna como criss-cross?T'as évité combien de coups de crass ou de d'cross,combien on voulu te la mettre a l'envers comme criss-cross?
Quantos amigos tão próximos quanto seu Levis Strauss te deixaram na mão pra que seu negócio não andasse?Combien d'amis aussi proches que ton Levis Strauss ton fait les poches a coup de vis pour que ton business cloche?
Quanto dinheiro você deixou de lado antes que a direita chegasse?Combien de fric t'as mis a gauche avant que la droite passe?
Quantos policiais te encurralaram na pequena viela?Combien de flics ton mis la ross dans la p'tite impasse?
Quantos você pegou de surpresa, sabe, aquele de um ano atrás?T'as pris combien sur le coup tu sais celui d'y a 1 an?
Ah, você acabou de sair, ah, só pegou 2 anos?!Ha tu viens de sortir,Ha t'as pris qu'2 ans?!
Tem novos dentes, novas histórias?T'as de nouvelle dembert ta de nouvelles dents?
Você ganhou alguns anos ou talvez tenha filhos agora!T'as pris quelques années ou t'as pt'etre des enfants!
Ainda com ela, aquela que você achou que era só pra uma noite e que te prendeu por toda a vida em 5 minutos!Toujours avec elle, celle que tu pensais pour la nuit et qui t'as pris 5 minutes pour te coincer toute la vie!
Ela ainda é submissa quando você sai com seus amigos ou sorri quando você volta e acha que a enganaram!Est-elle toujours soumise quand tu sors avec tes amis ou tout sourire quand tu rentre et pense qu'on lui a mise!
Ela ainda faz as contas pra planejar sua vida.Fait elle toujours ses comptes pour planifier ta vie.
Sempre as mesmas brigas quando ela ri de quem?Toujours les memes disputes quand elle sourit riant d'qui?
Ela ainda quer mudar de apartamento?Veut elle toujours changé d'appart?
Usa esmalte?Met elle du vernis?
Ainda é fã da Vanessa Paradis?!Toujours aussi fan d'Vanessa Paradis?!
Ou você talvez mudou, saiu com uma mais nova.Ou t'as pt'etre changé,avec plus jeune t'es parti.
Sabe, a morena que você cruzava na esquina do mercado.Tu sais la brune qu'tu croisait au coin de l'épicerie.
Ou ela te largou pelo seu melhor amigo, alegando que era por causa da criança, um futuro melhor.Ou elle t'a pt'etre largué pour ton meilleure ami en pretextant pour le gosse,1 meilleur avenir.
Ah!Ha !

Refrão (x2)Refrain (x2)
Bem-vindo onde os policiais te agarram, onde o estado aplica suas leis, as ruas ficam limpas...Bienvenue là où les flics t'agrippe,là où l'état applique ses lois,les cours mettent clean...
Atravessando sua área!!!Traverser ta zone!!!
Vem, eu te levo onde o calor queima, rodeio, flip, vem...Viens j't'emmene là où la chaleur grille,rodéo,flip,viens...

J-lo, puta que pariu, solteira na rua com o estilo, pulando em tudo que se mexe, cruzando espadas.J-lo putain d'célibataire dans la rue avec le flair a sauté sur tout c'qui bouge,croisé le fer.
Dentro desse carro amaldiçoado, que liga na chave, buracos de balas no tapete!Dans cette satané caisse,qui démarre au starter,trou de boulettes sur le tapis par terre!
Quantas gatinhas no banco de trás acharam que você daria o universo pra elas!Combien de p'tites chattes sur la banquette arrière ont crues que tu leur donnerai l'univers!
Quantas vezes você disse eu te amo, sincero, pra pegar a irmã delas ou pra calar a boca do irmãozão!A combien ta dis j'taime,sincère,pour coincer leur soeur ou pour suturer la grosse bouche de leur grand frere!

Senão, sempre firme no rap, não muito decepcionado já que até os gratuitos se venderam.Sinon,toujours a fond dans l'rap,pas trop decu vu qu' meme les gratuits se sont vendus.
Você respeita meu caminho, porque eu lutei.Tu respectes mon parcours,parc'que j'me suis battu.
Ok, valeu se você diz que meu trampo é foda.Ok merci si tu dit que mon truc tue.
Ou você tá motivado pra montar sua estrutura, não largue os estudos de arquitetura.Ou t'es pt'etre motivé pour monter ta structure,ne raccroche des études d'architectures.
Senão, sempre na faculdade, ou no mac, ou na frente da BAC ou na faculdade sonhando em fazer um maxi nas prateleiras!Sinon toujours a la fac,ou au mac,ou devant la BAC ou devant la fac en revant de faire un maxi dans les bacs!

Sempre com vontade de foder o mundo, ou você foi esfriado, pela causa do não STRA de Nicolas Sarkozy!Toujours envie d'niquer l'monde,ou t'as été r'froidi,par la cause a non STRA d'Nicolas Sarkosy!
Ainda de Lacoste ou você finalmente entendeu, é legal, mas que pena, seu dinheiro eles pegaram!Toujours en lacoste ou t'a enfin compris,c'est cool mais dommage,ton fric ils l'ont pris!
Ainda tem tanto asfalto e sangue nas suas tretas, não tem mais cadarços no seu tênis, te acalmaram na marra!Toujours autant de bitume et de sang sur tes trolls,y'a plus d'lacets sur ta chaussure,ils t'ont calmer a la fiole!
Você viu minha vida de rapper, bem, é como o poço verde, sobe, desce e empurra pra baixo!T'as vu ma vie d'rappeur,ben hé c'est comme le puit d'vert,ca monte,ca descend et ca pousse par terre!
Ah!Ha !

Refrão (x2)Refrain (x2)