Sales gosses

Guris de hoje

Sales gosses

Os guris de hoje são uns moleques, eles são fora do padrãoLes gosses d'aujourd'hui c'est des sales mômes, ils sont taillés hors normes
São longos como postesIls sont longs comme des bornes
Pequenos homens, pequenos diabos com chifrinhosPetits hommes, petits diables à petites cornes
Uns junkies do McDonald's e do steak com hormônioDes junky du Mac do et du steack à l'hormone
Na rua com sacos de 1 tonelada, ocupando os bancos do parque pra ficar chapadoDans la rue avec des sacs de 1 tonne, à squatter les bancs du parc pour se mettre stone
Mais equipados que a Darty em telefonePlus fournis qu'Darty en téléphone
Você acha que vai acordá-los, mas são eles que te fazem dormirTu crois les réveiller mais c'est eux qui t'endorment
Eles se armam e assaltam celular e tênisIls s'braquent et s'raquettent portable et baskets
Eles têm cara de parafusoIls ont des vis cruciforme
Correm no pátio e fazem bagunça no banheiroIls courent dans la cour bedavent dans les toilettes
Andam em grupo de 6 como uns nuggets!Ils marchent en pack de 6 comme des chicken nuggets!
E aí, pequena? Eles não dizem mais "eu te amo", já dizem "eu te arrebento!"Hep là petite poulette! Ils ne disent plus j't'aime ils disent déjà j'te pète!
Capazes de te explicar a cyber-levreCapables de t'expliquer la cyber-levrette
Pra eles, amor é fazer em 10 numa banqueta.Pour eux l'amour ça se fait à 10 sur une banquette.

{Refrão: x2}{Refrain: x2}
É o som pros molequesC'est le son pour les sales gosses
Tudo no estilo, na pose, na atitude e na jogada.Tout dans le style, la dégaine, la pause et la play.
Som pros molequesSon pour les sales gosses
Não querem saber como eu rimo, mas quanto eu ganho.Veulent pas savoir comment j'rappe mais combien on me paye.

E as pequenas Cinderelas, verdadeiras futuras militantesEt les petites Cendrillon, de vraies futures militons
Batom, cabelo longo, imitação de VuittonRouge à lèvres cheveux longs, imitation Vuitton
Efeito do príncipe que dá duro na granaEffet le prince qui baise dur d'la grosse coupure
Tem que ter o cavalo debaixo do capô do carro!Faut qu'il ait le cheval sous l'capot d'la voiture!
13 anos contaminadas pela J-LO13 piges contaminées par la J-LOïde
Saias queimadas com ácido, efeito bola de bolicheJupes brûlées à l'acide effet boule de bowling
14 anos torturadas como Ally McBeal, querendo ir ao psicólogo por causa das hemorroidas!14 piges torturées comme Ally Mc Beal, à vouloir aller chez le psy pour les hemorroïdes!
Antidepressivos e corticoidesAnti-depresseurs et corticoïdes
Porque ela tá com o coração partido, tá com dor na barriga!Parce qu'elle a le coeur brisé, elle a mal au bide!
"Alô Difool, o que é uma sodomia? Dizem que é quente, é quente!""Allô Difool c'est quoi une sodomie? Paraît que c'est torride c'est torride!"
Em grupo, maquiadas como um molho barbecueEn bande maquillées comme une sauce barbecue
Com o pack de 6 atrás que quer molhar a pontaAvec au cul le pack de 6 qui veulent tremper le bout
Como diz Renaud, ela já viu o loboComme dit Renaud, elle a déjà vu le loup
Como diz Apollo Crid: "ela pega os pequenos caminhos de lama, é isso!"Comme dit Appolo Crid: "elle pend les petits chemins de boue ouais!"

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Essa manhã eu acordei, fiz leite pra minha filha.Ce matin là j'me suis levé, j'ai fait du lait pour ma fille.
Liguei a TV e arrumei minha filhaJ'ai allumé la télé puis j'ai bordé ma fille
Eu digo que a amo como ninguém vai amarJe lui dit que j'l'aimait comme personne l'aimera
Ela me diz: "papai, eu sei, mas eu quero a Shakira!!!!"Elle m'dit papa je sais mais "j'veux Shakira!!!!"
Imagina eu, 10h da manhã, 10 anos de rap nas costasImagine moi 10h du mat 10 ans de rap dans les pattes
Procurando popstar nas prateleiras, de capuz na FNAC.A chercher popstar dans les bacs cagoulé à la FNAC.
Tentando desviar pro lado do setor Rap-Reggae.A essayer d'la dévier côté rayon Rap-Reggae.
Ela parava e gritava "DAVID CHARVET!!!!!!!!!!"Elle s'arrêtait et me criait "DAVID CHARVET!!!!!!!!!!"
Ah não! Não esse cantor Orangina!Ah non! Pas ce chanteur Orangina!
Agita a cabeça e a pica fica embaixo!Secouez le cerveau et la bite reste en bas!
"Fistoune, papai é o primeiro no Rap!" "David x5!!"Fistoune papa est 1er sur le Rap!"David x5!!"
Os guris de hoje são muito técnicos, falam como MacintoshLes gosses d'aujourd'hui sont trop techniques, ils parlent comme des Macintosh
Eles sabem o que é granaIls savent ce que c'est l'fric
Não dá mais pra enganá-los com o truque do tênis que corre rápidotu peux plus leur faire le coup de la shoes qui court vite
Você tem que calçar seus tênis, e tem que correr pra correr Viiiiiiite!Il faut qu'tu mettes tes shoes, et faut que tu courres à courrir Viiiiiiite!

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}