Cigarette Piégée

Cigarro Envenenado

Cigarette Piégée

Tô puxando um trago, tô puxando um trago, tô puxando um tragoJ'reprends une taffe, j'reprends une taffe, j'reprends une taffe
Enquanto espero o tempo pararEn attendant de suspendre le temps
Tô puxando um trago, tô puxando um trago, tô puxando um tragoJ'reprends une taffe, j'reprends une taffe, j'reprends une taffe
Não preciso de calmante (x2)Non pas besoin de calmant (x2)

Quem já viu um rio voltar pra fonte?Qui a déjà vu un fleuve retourner à la source ?
Quem já viu um pintinho voltar pro ovo?Qui a déjà vu un poussin retourner dans l'œuf ?
O que a alma alimenta, a vida não devolveCe que l'âme nourrit, la vie ne le rend pas
Tô puxando um trago pra colocar o mundo no lugarJ'reprends une taffe pour remettre le monde à l'endroit
Tô correndo atrás do absoluto, ele avança, não tenho freioJ'cours après l'absolu il fonce, j'ai pas de frein
Tô correndo atrás do infinito, isso é doido, ainda sem freioJ'cours après l'infini ça défonce, toujours pas de frein
É como tentar pegar fumaça com as mãosAutant attraper de la fumée avec les mains
Se não conseguir, vou tentar de novo amanhãSi j'y arrive pas je recommencerai demain
Alô, terra, tô de cabeça pra baixoAllô la terre, je suis à l'envers
Alô, terra, vocês me ouvem, é dupla RAllô la terre, vous me recevez c'est double R
Morto, tô na minha viagem interestelarDead je suis dans mon raid interstellaire
Tem um puta de um vento quando entro na atmosferaY a un putain d'appel d'air quand je pénètre dans l'atmosphère

RefrãoRefrain

Tô com um puta de um arsenal de mísseisJ'ai un putain d'arsenal de missiles
Com pó de perlimpimpimA la poudre de perlimpinpin
E na minha cabeça tá fazendo "fazer bagunça"Et dans ma tête ça fait « foutre le bordel »
Tem uma briga de cores e não tem fimYa une baston de couleurs et c'est sans fin
Tô com os neurônios prontos pra açãoJ'ai les neurones à quai prêts pour le plein
Então tô puxando um trago e a vibe fica fluvialDonc j'reprends une taffe et l'ambiance devient fluviale
Desintegrado, tô com o estômago no fundo do barcoAtomisé de tout mon long j'ai l'estomac à fond d'cale
Tô como se estivesse afogado no fundo de um copoJ'suis comme noyé au fond d'un verre
Sem água, sem copo, com enjoo do marSans eau sans verre avec le mal de mer
Alô, terra, preciso me regular, me dá um copoAllô la terre faut que je régule il m'faut un verre
Chama minha mãe, me injeta um Trois RivièresAppelez ma mère injectez-moi du Trois Rivières
Tô com gripe aviária, ouço as pedras falandoJ'ai la grippe aviaire j'entends parler les pierres
Tô com as penas tremendoJ'ai les plumes qui frémissent
Tô com o toque, vai se ferrarJ'ai le toucher nique ta mère

RefrãoRefrain

Joeystarr, agora, vai te explicar a segunda lição da doideiraJoeystarr, maintenant, va vous expliquer la 2eme leçon de défonce

Com tantas tragadas, já tô paranoicoA force de taffes ça y est je suis parano
Tô com a boca travada, a TV me olha de cimaJ'ai la bouche constipée la télé m'regarde de haut
E eu trato meu cabide como se ele me respondesseEt je vouvoie mon porte-manteau qui me répond
"E aí, o que você tem, negão?""Eh ben qu'est-ce t'as négro"
Tô surpreso como uma cabeça de rato no congeladorJ'suis surpris comme une tête de rat dans un congélo
"A bagunça é uma forma superior de organização""Le désordre est une forme supérieure d'organisation"
Não se mexe, vou pegar minha facaBouge pas je vais chercher mon couteau
O belo é a esplendor da verdadeLe beau est la splendeur du vrai
Quando o mundo tá no lugarQuand le monde est à l'endroit
Então coloquei minha cabeça de ponta-cabeça pra andar retoAlors j'ai mis ma tête à l'envers pour marcher droit

Tô aqui pra falar dessa pessoaJe suis là pour parler de cette personne
Joeystarr, por exemplo, se ele fumar demaisJoeystarr, par exemple, s'il se met à trop fumer
Aí, isso dói. Tem que pararEh beh ça fait mal. Il faut arrêter