Gare Au Jaguarr

Cuidado com o Jaguarr

Gare Au Jaguarr

Senhoras e senhores, meu nome é Isabelle « Que bagunça! »Mesdames, Messieurs, mon nom est Isabelle « Foutre le bordel ! »
Sou sua comissária de bordoJe suis votre chef de cabine
O comandante a bordo, Senhor Gaudard LudovicLe commandant de bord Monsieur Gaudard Ludovic
E toda a equipe deseja boas-vindas a bordo deste Airbus A320Et tout l'équipage vous souhaite la bienvenue à bord de cet Airbus A320
Da companhia **** com destino ao 9 3De la compagnie **** à destination du 9 3
Desejamos a vocês uma ótima viagem conoscoNous vous souhaitons un agréable voyage en notre compagnie

É através de largas gradesC'est à travers de larges grilles
Como as de Fleury ou FresnesComme celles de Fleury ou bien Fresnes
Que se contemplava o poderoso jaguarrQu'on contemplait le puissant jaguarr
Para que a loucura não nos peguePour ne pas que folie nous prenne
Sem medo de nadaPas froid aux yeux
O gato observa um lugar bem específicoLe chat lorgne à un endroit bien précis
Que minha mãe me proibiu de nomear aquiQue sérieusement ma mère m'a défendu de nommer ici
De repente, a prisão bem fechadaTout à coup la prison bien close
Onde vivia o belo animal se abreOû vivait le bel animal s'ouvre
Não sei por que, suponho que a fecharam malOn ne sait pourquoi, je suppose qu'on avait du la fermer mal
O jaguarr salta para fora da sua jaulaLe jaguarr bondit hors de sa cage
E diz hoje eu vou me divertirEt dit aujourd'hui je vais me les faire
No lugar como no avesso, vocês já adivinharam, esperoA l'endroit comme à l'envers, vous l'aviez deviné j'espère

Cuidado com o jaguarrGare au jaguarr

Toda a gata que ontem não conseguia parar de olharToute la chatte qui hier ne pouvait s'empêcher de mater
Hoje envergonhada e pouco orgulhosaAujourd'hui honteuse et peu fière
Não estava pronta para assumirN'était pas prête à assumer
Ainda mais vãs eram suas preocupaçõesD'autant plus vaines étaient leurs craintes
Quando o jaguarr parte para a açãoQuand le jaguarr passe à l'action
Superior ao homem no abraçoSupérieur à l'homme dans l'étreinte
E muitas mulheres vão te contarEt bien des femmes vous l'avoueront
Todo mundo se apressa para longe da confusãoTout le monde se speed hors d'atteinte de la culbute
Exceto uma comissária um pouco ... e um jovem juiz de madeira brutaSauf une hôtesse un peu ... et un jeune juge en bois brut
Um pouco congelado, o jaguarr acelerouUn peu congelé du lobe le jaguarr accéléra
Esfregando-se nas roupas da comissária e do magistradoSe frottant sur les robes de l'hôtesse et du magistrat

Cuidado com o jaguarrGare au jaguarr

Ah, diz a comissária de bordo, que ainda possam me desejarAh, dit l'hôtesse de l'air, qu'on puisse encore me désirer
Seria extraordinário e para ser sincera, inesperadoCe serait extraordinaire et pour tout dire inespéré
O juiz achava impossívelLe juge pensait impossible
Que me confundissem com uma macacaQue l'on me prenne pour une guenon
É completamente impossívelC'est complètement impossible
E a sequência nos provou que nãoEt la suite nous prouva que non
Suponha que um de vocês possa serSupposez que l'un de vous puisse être
Como a fera obrigado a violar um juiz ou uma comissáriaComme le fauve obligé de violer un juge ou une hôtesse
Qual vocês escolheriam dos dois?Lequel choisiriez-vous des deux ?
Que uma alternativa assim um dia se apresente a mimQu'une alternative pareille un de ces jours ce présente à moi
É, estou convencidaC'est j'en suis convaincu
A empregada que será o objeto da minha escolhaLa boniche qui sera l'objet de mon choix

Cuidado com o jaguarrGare au jaguarr

Mas por azar, se o jaguarrMais par malheur si le jaguarr
No jogo do amor vale seu preçoAu jeu de l'amour vaut son prix
Sabemos que, em contrapartida, ele não brilha nem pelo gosto, nem pela inteligênciaOn sait qu'en revanche il ne brille ni par le gout, ni par l'esprit
Em vez de optar pela ...Au lieu d'opter pour la ...
Como qualquer um fariaComme l'aurait fait n'importe qui
Ele agarrou o juiz pela orelha e o arrastou, o arrastou para sua jaulaII saisit le juge par l'oreille et l'entraîna il l'entraîna dans sa té-ci
A sequência seria deliciosaLa suite serait délectable
Infelizmente, não posso contarMalheureusement je ne peux pas la dire
E é uma pena, isso nos faria rir um poucoEt c'est regrettable ça nous aurait fait rire un peu
Pois o juiz no momento supremo gritava mamãeCar le juge au moment suprême criait maman
Chorava muito, como o homem a quem no mesmo diaPleurait beaucoup, comme l'homme auquel le jour même
Ele havia feito cortar o pescoçoIl avait fait trancher le cou

Cuidado com o jaguarrGare au jaguarr

Senhoras e senhores, estamos começando nossa descida no aeroporto do 9 3Mesdames, Messieurs, nous commençons notre descente sur l'aéroport du 9 3
O comandante a bordo está completamente mortoLe commandant de bord est complètement mort
Esperamos vê-los em breve em nossas linhasNous espérons vous voir très prochainement sur nos lignes