Métèque

Meteco

Métèque

Com minha cara de metecoAvec ma gueule de métèque
Minha cara de negro erranteMa ganache de nègre errant
Sempre tão refratário a querer entrar na linhaToujours aussi réfractaire à vouloir rentrer dans le rang
Com vocês serei franco, franco ao máximoAvec vous je serai franc, franc au possible
Na linha impossível, sua moral em chequeDans l'rang impossible votre morale au crible
Que me livrem do meu egoQu'on me déleste de mon ego
Isso me deixa psicopata, eu mostro os dentesÇa me rend psycho, j'sors les crocs

Isso me deixa psicopata no meu flow e aqui não há mais ideaisÇa me rend psycho dans mon flow et là il y a plus d'idéaux
E então eu me vicio na arrogância, na violênciaEt donc je deviens accro à la suffisance, la violence
E aí, vocês, pessoas corajosas, ah, já é demaisEt là vous brave gens, ah c'en est trop
Com minha cara de meteco, meu olhar de predadorAvec ma gueule de métèque mon œil de prédateur
Em sintonia com seu tempo, cresci sem tutorEn phase avec son temps, j'ai poussé sans tuteur
Cresci como uma erva daninhaPoussé comme une mauvaise herbe
Como um garoto croata ou sérvioComme un môme croate ou serbe
Dizem que minha atitude dá ânsiaQu'on me dit que mon attitude fout la gerbe
É uma merda, é uma merdaC'est la merde, c'est la merde

Com minha cara de meteco remendada que já levou porradaAvec ma gueule de métèque rafistolée qui s'est bastonné
De quem tiraram tudo, roubaram, tão pouco deramA qui on a tout pris tout volé si peu donné
Levei porrada de um pai desertorJ'ai pris des branlées par un père déserteur
A ponto de esperar que no inferno haja felicidadeAu point d'espérer qu'en enfer il y ait du bonheur
A percepção atrofiadaLa perception atrophiée
E não é sua moralidade que me vestiuEt c'est pas votre moralité qui m'a habillé
Porque anormal é o isolamento em que consegui nadarParce qu'anormal est l'isolement dans lequel j'ai pu nager
No qual me jogaramDans lequel on m'a plongé
Que ninguém nunca quis mudarAuquel personne n'a jamais voulu rien changer
Com minha cara de meteco alimentado pela paixãoAvec ma gueule de métèque abreuvé par la passion
Meu sacerdócio é minha missão e se houver recompensaMon sacerdoce est ma mission et si récompense il y a
Meu coração me guia à morteMon cœur me guide au trépas
Nada é garantido, sempre aprendiRien est acquis j'ai toujours appris
Isso não me preocupaCa m'inquiète pas

Com meu ar amargo, azedo, moldado como um fio de ferroAvec mon air aigri amer, galbé comme un fil de fer
Afiado para a guerra, eu rolo pela casa mãeAffûté pour la guerre j'roule pour la maison mère
Com minha cara eu faço belekAvec ma gueule j'fais belek
Não tenho uma cara de deus gregoJ'ai pas une ganache de dieu grec
É possível que me parem ou por engano me contratemIl est possible qu'on m'arrête ou par erreur qu'on m'affrète
Com minha boca que bebeu demais, meu ar obtuso que cheira a ruaAvec ma bouche qui a trop bu mon air obtus qui pue la rue
Essa maneira de ser barulhenta e ao mesmo tempo estar na ruaCette façon d'être à raffut et en même temps d'être à la rue
Com meus olhos todos desbotados que me fazem parecer sonhadorAvec mes yeux tout délavés qui me donnent l'air de rêver
Com meus sonhos de delinquenteAvec mes rêves de délinquant
Meus acessos de raiva incessantesMes coups d'sang incessants
Com minha cara de metecoAvec ma gueule de métèque
Herança de um sofrimento distanteHéritière dune souffrance lointaine
Não quero acabar como vítima nem mesmo acabar em FresnesJ'veux pas finir en victime ni même finir à Fresnes
Com seu rosto, seus olhos verdesAvec son visage ses yeux verts
Tudo me aproxima da minha mãeTout me rapproche de ma mère
Tudo me afasta do meu pai, graças a quem eu tenho esse gosto amargoTout m'éloigne de mon père grâce à qui j'ai ce goût amer