Tradução gerada automaticamente
Cintamu Sepahit Topi Miring
Jogja Hip Hop Foundation
Cintamu Sepahit Topi Miring
sengkuni leda-lede
mimpin baris ngarep dhewe
eh barisane menggok
sengkuni kok malah ndheprok
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
senja di desa baron
matahari tenggelam di dalam kemaron
lembu betina lari melompat-lompat
dikejar-kejar anaknya yang kecil meloncat
senja lucu dengan kasih sayang ibu dan anak
langit senja mengandung sapi beranak
terpesona ranto melihat
ia tertawa bergelak
dan berubah jadi ranto gudel
sang pelawak dadi marmoyo
di panggung ketoprak
ranto gudеl meminum arak
terendam di dalam ciu
birahinya bеrubah jadi biru
diajaknya nyai dasima bercinta
dengan cinta sepahit topi miringnya
layar dibuka turun hujan gembukan
dewi mlenuk jembuk datang
membawa seguling roti cakwe
marmoyo rebah terguling tidur
di pangkuan nyai dasima
yang sekeras ciu cangkol buah dadanya
ke mana ranto gudel pergi
panggung selalu harum dengan arak yang wangi
di sriwedari jadi petruk
garengnya diajak mabuk
begongnya menggeloyor
semar jualan ciu cangkol
dengan terang lampu semprong
pak mloyo memukul kenong
nong ji nong ro nong ji nong
sengkuni leda-lede
mimpin baris ngarep dhewe
eh barisane menggok
sengkuni kok malah ndheprok
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
giginya ompong menggerong
ranto gudel mendehem nyungsep
thuyul gundhul ke sana ke sini mengempit gendul
gendruwo thela-thelo tampak loyo
jlangkong jalannya miring-miring eh dhoyong
belum selesai menabuh
nong ji nong ro
pak mloyo terguling ke bengawan solo
dengan irama alunan nong ji nong ro
pak mloyo pulang jalannya geloyoran
sengkuni leda-lede
mimpin baris ngarep dhewe
eh barisane menggok
sengkuni kok malah ndheprok
ranto gudel meminum arak bekonang
mengantar gadis pulang berdandan bidan
roknya putih, bajunya putih
serba putih, lebih daripada peri
tiba di pinggir kali
ranto gudel diajak belok ke kiri
dhemit elek a'u tenan
ngumpat ranto gudel geram
ia marah terendam arak bekonang
hampir saja aku bercinta dengan setan
cinta manusia seperti umbul beking
dulu bening sekarang keruh
ranto gudel dengan empat istrinya
tak pernah abadi cintanya
sengkuni leda-lede
mimpin baris ngarep dhewe
eh barisane menggok
sengkuni kok malah ndheprok
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
memang enak jadi wedhus daripada manusia
bila mati dikubur di gundukan tanah
kepalanya dikencingi wedhus yang merumput
nasib manusia hanya sengsara
oh mengapa kita mesti bersusah
coba hiduplah seperti ki joko lelur
siangnya melamun meminum limun
malam beranjak bangun minum berminum
lapen ciu cangkol arak bekonang dituang
botol cangkol dipasangnya setiap sudut rumah
apa guna 'tuk takut-takut tikus rupanya
oh mengenang bayangan di masa tuanya
ciu cangkol hanyalah spiritus 'tuk usir tikus
padahal dulu 'ku meminumnya sampai mampus
sengkuni leda-lede
mimpin baris ngarep dhewe
eh barisane menggok
sengkuni kok malah ndheprok
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
sengkuni leda-lede
mimpin baris ngarep dhewe
eh barisane menggok
sengkuni kok malah ndheprok
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
Cintura Amarga do Chapéu Inclinado
sengkuni leda-lede
mimpin baris na frente sozinho
eh, a fila tá torta
sengkuni, por que tá deitado?
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
noite na vila baron
o sol se pôs no horizonte
a vaca corre pulando
perseguida pelo bezerro que salta
uma tarde engraçada com o amor de mãe e filho
o céu do entardecer tá cheio de vacas parindo
encantado, ranto observa
ele ri alto
e se transforma em ranto gudel
o palhaço virou marmoyo
no palco do ketoprak
ranto gudel bebe cachaça
mergulhado no ciu
sua paixão ficou azul
convida nyai dasima pra amar
com o amor amargo do chapéu inclinado
as cortinas se abrem, começa a chover
dewi mlenuk jembuk chega
trazendo um pão de cakwe
marmoyo se joga e dorme
no colo de nyai dasima
que é dura como a cachaça cangkol em seu peito
pra onde ranto gudel vai
o palco sempre cheira a cachaça boa
em sriwedari, virou petruk
gareng o convida pra beber
begong se arrasta
semar vende cachaça cangkol
com a luz clara do lampião
pak mloyo bate no kenong
nong ji nong ro nong ji nong
sengkuni leda-lede
mimpin baris na frente sozinho
eh, a fila tá torta
sengkuni, por que tá deitado?
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
tem um buraco na boca
e ranto gudel tosse e cai
thuyul careca vai pra lá e pra cá, segurando a gendul
gendruwo thela-thelo parece cansado
jlangkong anda torto, eh, dhoyong
não terminou de tocar
nong ji nong ro
pak mloyo se joga no bengawan solo
com o ritmo da melodia nong ji nong ro
pak mloyo volta, cambaleando
sengkuni leda-lede
mimpin baris na frente sozinho
eh, a fila tá torta
sengkuni, por que tá deitado?
ranto gudel bebe cachaça bekonang
levando a moça pra casa, toda arrumada
saia branca, blusa branca
tudo branco, mais que uma fada
chegando na beira do rio
ranto gudel é convidado a virar à esquerda
dhemit elek a'u tenan
ranto gudel fica furioso
ele se irrita, mergulhado na cachaça bekonang
quase fiz amor com um demônio
amor humano é como um umbul beking
antes era claro, agora tá turvo
ranto gudel com suas quatro esposas
nunca teve amor eterno
sengkuni leda-lede
mimpin baris na frente sozinho
eh, a fila tá torta
sengkuni, por que tá deitado?
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
é melhor ser cabra do que humano
quando morrer, enterrado na terra
sua cabeça é mijada pela cabra que pasta
o destino humano é só sofrimento
oh, por que temos que sofrer?
tente viver como ki joko lelur
de dia sonhando, bebendo limun
à noite acorda pra beber
lapen ciu cangkol, cachaça bekonang sendo servida
garrafa cangkol em cada canto da casa
pra que ter medo de rato, na verdade
oh, lembrando da sombra na velhice
ciu cangkol é só um espírito pra espantar ratos
mas antes eu bebia até morrer
sengkuni leda-lede
mimpin baris na frente sozinho
eh, a fila tá torta
sengkuni, por que tá deitado?
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
sengkuni leda-lede
mimpin baris na frente sozinho
eh, a fila tá torta
sengkuni, por que tá deitado?
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
nong, eh, nong ji nong ro
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Jogja Hip Hop Foundation e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: