I Still Believe

I Still Believe

I Still Believe

Ouvi, ouvi, amigos e romanos, compatriotas.
Hear ye, hear ye, friends and Romans, countrymen.
Ouvi, ouvi, punks e skins e jornaleiros
Hear ye, hear ye, punks and skins and journeymen
Ouvi, ouvi, minhas irmãs e meus irmãos.
Hear ye, hear ye, my sisters and my brethren.
O tempo está chegando perto.
The time is coming near.

Vinde, vinde, para desalmados topos de circo corporativos.
Come ye, come ye, to soulless corporate circus tops.
Vinde, vinde, para snobs WC de turismo do circuito.
Come ye, come ye, to toilet circuit touring snobs.
Vinde, vinde, para quartos, bares e agachamentos bancas.
Come ye, come ye, to bedrooms, bars and bunker squats.
O som está tocando claro.
The sound is ringing clear.

Agora, quem teria pensado que, afinal,
Now who'd have thought that after all,
Algo tão simples como rock 'n roll "seria salvar a todos nós.
Something as simple as rock 'n' roll would save us all.
E quem teria pensado que, afinal, era rock 'n' roll.
And who'd have thought that after all, it was rock 'n' roll.

Ouvi, ouvi, agora qualquer um poderia tomar nesta fase.
Hear ye, hear ye, now anybody could take this stage.
Ouvi, ouvi, e fazer milagres para o salário mínimo.
Hear ye, hear ye, and make miracles for minimum wage.
Ouvi, ouvi, estas canções folclóricas para a idade moderna,
Hear ye, hear ye, these folk songs for the modern age,
Vai nos segurar em seus braços.
Will hold us in their arms.

Bem aqui, agora, Elvis traz seus filhos para casa.
Right here, right now, Elvis brings his children home.
Bem aqui, agora, você nunca tem que se sentir sozinho.
Right here, right now, you never have to feel alone.
Bem aqui, agora, Teenage Kicks e gramofones.
Right here, right now, teenage kicks and gramophones.
Nós mantê-los em nossos corações.
We hold them in our hearts.

Agora, quem teria pensado que, afinal,
Now who'd have thought that after all,
Algo tão simples como rock 'n roll "seria salvar a todos nós.
Something as simple as rock 'n' roll would save us all.
E quem teria pensado que, afinal, era rock 'n' roll.
And who'd have thought that after all, it was rock 'n' roll.

E eu ainda acredito (ainda acredito) nos santos.
And I still believe (I still believe) in the saints.
Sim, em Jerry Lee e Johnny e todos os grandes.
Yeah, in Jerry Lee and in Johnny and all the greats.

E eu ainda acredito (ainda acredito) no som,
And I still believe (I still believe) in the sound,
Que tem o poder de levantar um templo e derrubá-lo.
That has the power to raise a temple and tear it down.

E eu ainda acredito (ainda acredito) na necessidade,
And I still believe (I still believe) in the need,
Para guitarras e tambores e poesia desesperada.
For guitars and drums and desperate poetry.

E eu ainda acredito (ainda acredito) a todos que,
And I still believe (I still believe) that everyone,
Pode encontrar uma música para cada momento em que perdi e cada vez que eles ganharam.
Can find a song for every time they've lost and every time they've won.

Então lembre-se pessoas que não apenas salvar vidas, estamos salvando almas,
So just remember folks we not just saving lives, we're saving souls,
E estamos nos divertindo.
And we're having fun.

E eu ainda acredito.
And I still believe.

Agora, quem teria pensado que, afinal,
Now who'd have thought that after all,
Algo tão simples como rock 'n roll "seria salvar a todos nós.
Something as simple as rock 'n' roll would save us all.

Agora, quem teria pensado que, afinal,
Now who'd have thought that after all,
Algo tão simples, algo tão pequeno.
Something so simple, something so small.
Quem teria pensado que depois de tudo que é rock 'n roll "?
Who'd have thought that after all it's rock 'n' roll?