Ik Ben Een Dromer

Eu Sou um Sonhador

Ik Ben Een Dromer

Segunda de manhã e chuvaMaandagmorgen en regen
Oh, eu não aguento issoOh, ik kan er niet tegen
Rostos cabisbaixosBedompte gezichten
Na nossa ruaBij ons in de straat
Dez mil rodasTienduizenden wielen
Rumo a um engarrafamentoOp weg naar een file
Sim, uma coisa é certaJa, een ding is zeker
Todo mundo vai chegar atrasadoIedereen komt weer te laat

Eu deveria ter ficado na camaIk had in bed moeten blijven
Dois corpos quentesTwee warme lijven
Curtindo juntos, bem pertinhoLekker lang samen, dicht bij elkaar
Mas temos que produzir, funcionar sem sentirMaar we moeten presteren, gevoelloos functioneren
E fico me perguntando: vale a pena tudo isso?En ik vraag me steeds af: is het dit allemaal waard

Porque eu sou um sonhadorWant ik ben een dromer
Um pouco mais diferenteEen beetje ongewoner
Do que a maioria cinzaDan de grijze meerderheid
Eu busco um tempo coloridoIk ga voor een gekleurde tijd
Com pessoas legaisMet gezellige mensen
E desejos simplesEn simpele wensen
Um longo fim de semana no paraísoEen lang weekend paradijs
Por um preço acessívelVoor een betaalbare prijs

Diretores medrososBange directeuren
Eles continuam reclamandoZe blijven hopeloos zeuren
Dez por cento a menos de lucro, o que vão fazer?Tien procent minder winst, wat moeten ze doen
Rápido, vamos cortar, criar desempregoSnel even sanneren, werkeloosheid creeren
Como recompensa, um aperto de mão, de um milhão e meio.Als beloning een handdruk, van anderhalf miljoen.