Amore

Amor

Amore

Você vê isso sempre no noticiárioJij ziet het telkens in het nieuws
Tanques e soldados passandoTanks en soldaten zie je lopen
Uma criança pequena chorandoEen klein kind dat huilt
Um coração de mãe se despedaçandoEen moederhart springt open
Há muita beleza que permaneceEr is veel moois wat blijft
Por que eles não podem aproveitar?Waarom zij niet genieten
Pois tudo que floresce e vive se perde em derramamento de sangueWant al wat bloeit en leeft gaat kapot aan bloedvergieten

Amor vai vencer tudoAmore zal alles overwinnen
Amor está no coração de cada umAmore zit bij ieder in zijn hart
Amor, quanto tempo ainda vai durar?Amore, hoe lang zal het nog duren
Amor, quanto tempo a paixão vai ser desafiada?Amore, hoe lang wordt liefde nog getart
Amor, não precisa de mais nadaAmore, meer heeft een mens niet nodig
Além de amor. Mesmo que você seja amarelo, branco ou negroDan amore. Al ben je geel, blank of zwart

Eu tenho certeza: um diaIk weet het zeker: op een dag
A miséria será coisa do passadoHoort de ellende bij het verleden
Ninguém conhecerá medo ou dorKent niemand angst of pijn
Ou pensará: 'Isso foi há muito tempo'Of denkt: 'Dat is lang geleden'
Então haverá pazEr zal dan vrede zijn
Você ouvirá risadas das pessoasJe hoort lachen van de mensen
Depois da chuva vem o solNa regen komt weer zonneschijn
Isso é o que o amor deseja.Dat zal amore wensen.