Plantje

Plantinha

Plantje

Eu tenho uma plantinha bem legalIk heb een heel leuk plantje
É uma espécie de heraHet is een soort klimop
E quando eu acordei hoje de manhãEn toen ik vanmorgen opstond
Minha plantinha tinha um botãoToen had mijn plantje een knop
Ela tá em cima do meu pianoHij staat op mijn piano
Eu chamo ela de BenjaminIk noem hem Benjamin
Eu dou pouca água pra elaIk geef 'm weinig water
Porque tem um furinho embaixoWant er zit van onderen een gaatje in

Desde que eu descobri que a felicidade tá nas pequenas coisasSinds ik weet dat geluk in kleine dingen zit
A vida virou uma festaIs het leven een feest
Então eu canto holadieeDus zing ik holadiee
Porque já teve dias pioresWant het is ook wel eens minder geweest

Outro dia pensei nos ciganosIk dacht laatst aan zigeuners
E em uma daquelas carretasEn aan zo'n caravan
E cheguei à conclusãoEn ik kwam tot de conclusie
Que eu pessoalmente não conheço nenhum ciganoDat ik persoonlijk geen zigeuner ken
Mas uma vez eu recebi uma ligaçãoMaar ik ben wel eens een keertje
De um deles, foi enganoDoor eentje opgebeld
Era uma ligação errada't Was wel verkeerd verbonden
Então não sei se isso contaDus ik weet niet of dat dan ook wel telt

Recentemente eu tomei uma cervejaZo dronk ik laatst een biertje
Era em um terraço't Was op een terras
Era uma cerveja gostosa't Was een lekker biertje
E tava em um copo bem legalEn 't zat in een heel leuk glas
E eu tava lá bebendoEn ik zat zo wat te drinken
Quando pensei só por diversãoToen dacht ik voor de lol
Você pode dizer: "O copo tá meio vazio"Je kan zeggen: "Het glas is half leeg"
Mas também pode dizer: "Ele tá meio cheio".Maar je kan ook zeggen: "Het is half vol".