Jammer De Bammer

Lamento do Bummer

Jammer De Bammer

'Não é a vida que você leva't Is niet het leven dat je leidt
Mas a morte que realmente defineMaar de dood die juist bepaald
Quem acaba tendo a vida eternaWie uiteindelijk het eeuwig leven heeft
Por exemplo, Marilyn MonroeBijvoorbeeld Marylin Monroe
Se ela tivesse morrido agoraZou zij pas nu zijn doodgegaan
Nunca teria vivido como uma lendaDan had ze nooit als een legende voortgeleefd
E quem se importaria com a Di se ela tivesse sobrevivido ao acidenteEn wie gaf er wat om Di als zij die crash had overleefd
E estivesse toda deformada numa cadeira de rodasEn zwaar misvormd in een rolstoel zat te balen
Não, essas pessoas foram emboraNee, die lui zijn precies
Na hora certa, mas eu, ahOp de juiste tijd gegaan, maar ik, ach
Vou chegar aos oitenta de novoIk zal de tachtig wel weer halen

E isso é uma penaEn dat is jammer
Pena do bummerJammer de bammer
Para meus amigos ao meu redorVoor mijn vrienden om me heen
E para a humanidade em geralEn voor de mensheid in het algemeen

Kurt Cobain, ele percebeuKurt Cobain, die had het door
E tomou um tiro a maisEn hij nam een shot teveel
Eu o admirei muito pela sua morte precoceIk heb hem om zijn vroege dood heel erg bewonderd
Se Marlene Dietrich tivesse feito o mesmoHad Marlene Dietrich dat maar gedaan
Ela nunca teria caído como uma velhaDan zou ze nooit als hoogbejaarde
Lázaro na orquestraLazerus in een orkestbak zijn gedonderd
E o que também é importante para sua imortalidadeEn wat ook belangrijk is voor je onstervelijkheid
É morrer de doenças terríveisIs te sterven aan verschrikkelijke kwalen
Então eu espero por aids ou câncerDus ik hoop op aids of kanker
Ou por anorexiaOf op anorexia
Mas mesmo assim, vou chegar aos oitenta de novoMaar zelfs daarmee zal ik de tachtig wel weer halen

Eu realmente perceboIk realiseer me heus wel
Que ainda não realizei muitoDat ik nog niet veel heb gepresteerd
Se eu morrer agora, ninguém vai escrever sobre issoZou ik nu doodgaan, zal daar niemand over schrijven
E para meus amigos e famíliaEn voor mijn vrienden en familie
Não vai mudar muitoVerandert er ook niet veel
Eu sempre serei muito promissorIk zal wel altijd heel erg veelbelovend blijven
E talvez eu possa esta noiteEn misschien kan ik vanavond
Depois desse sucesso estrondosoNa dit daverend succes
Tentar um suicídio, por exemploBijvoorbeeld eens een zelfmoord proberen
Mas vocês têm que prometerMaar dan moeten jullie wel beloven
Que no final dessa músicaDat jullie aan het einde van dit liedje
Vocês vão aplaudir bem altoHeel erg hard applaudiseren

Bom, isso é bomNou, dat is lekker
Bom, a tomadaLekker de stekker
Então vocês me desejam o infernoDus jullie wensen mij de hel
Bom, então tá, tchauNou goed, tabee dan
Até logo e obrigado.Tot ziens en dank je wel.