Side by Side

Lado a Lado

Side by Side

Eu ouvi a voz dela através do vidro de diamanteI heard her voice through diamond glass
Minha dama estava pertoMy lady she was near
E eu estendi os braçosAnd I reached my arms
E fechei os olhosAnd closed my eyes
Oh, minha querida celestialOh my heavenly dear

A música tocou uma tríade de TchaikovskyThe music played a Tchaykovsky triad
Em perfeita harmoniaIn perfect harmony
Para reatar o que se perdeu e ficouTo re-join, what's lost and late
No ritmo de trêsIn the rhythm of three

Então dançamos, esquecemosSo we danced, we forgot
O que era real e o que estava em nossas mentesWhat was real and what was in our minds
Lado a lado, vivemos nossas vidasSide by side, we lived our lives

(refrão)(chorus)
Quando o sopro celestial nos envolveWhen the heavenly breathe surrounds us
No ar terrenoInto an earthly air
Nós dançaremos como amantesWe will dance like lovers
E voaremos para qualquer lugar (qualquer lugar)And fly anywhere (anywhere)

A natureza foi avisada para cairNature was told to fall
Mas torceu as regras de DeusBut twisted the rules from God
Mas o mundo continuou girandoBut the world kept on turning
Enquanto o céu ia lado a ladoWhile heaven went side by side

Oh ohoh oh ohoh oh ohohohOh ohoh oh ohoh oh ohohoh

Ela sorriu e disseShe smiled and said
Não tenha medoDon't be afraid
Quando eu tocar seu coraçãoWhen I touch your heart
Embora as dúvidas sejam antigasThough doubts are old
São os medos que matamIt's fears that kills
A parte mais lindaThe beautiful part

Que chamamos de amorThat we call love
E acreditamosAnd believe
Então continue sonhando, garotoSo keep on dreaming boy
E me guie atravésAnd lead me through
Do quarto sem fimThe endless room
Nos movimentos que eu gostoIn the moves that I enjoy

Então eu tentei por um tempoSo I tried for a while
Conduzir o mundo bem ao meu ladoTo lead the world right by my side
Fechei os olhos até ver a luzClosed my eyes till I saw the light

(refrão)(chorus)

Eu posso ouvir a mim mesmo rindo e chorandoI can hear myself laughing and crying
Quando a dança está prestes a acabarWhen dancing is all about to end
Quando acreditar é enfrentar o que falta do céuWhen believing is facing the missing from heaven
E eu a toco de novoAnd I touch her again
Quando perco a cabeçaWhen I loose my mind

Oh ohoh oh ohoh oh ohohohOh ohoh oh ohoh oh ohohoh

Então dançamos, esquecemosSo we danced, we forgot
O que era real e o que estava em nossas mentesWhat was real and what was in our minds
Lado a lado, vivemos nossas vidasSide by side, we lived our lives