Bar Tropical

Bar Tropical

Bar Tropical

Sentado sonhando com um caféAchter een koffie zit te dromen
No Bar TropicalIn Bar Tropical
Sobre a época da colôniaOver de tijd van de kolonie
Sobre uma terra esquecidaOver een ver vergeten land
Até a jukebox sente saudadeZelfs de jukebox heeft heimwee
Do som do tam-tamNaar de klank van de tam-tam

Um terraço em BukavuEen terras in Bukavu
E o verão era longoEn de zomer was lang
Uma carta da EuropaEen brief uit Europa
Notícias da terra-mãeBericht uit moedersland
É uma criança dos trópicosIs een kind uit de tropen
Uma criança sem larEen kind zonder land

A chuva é suave e não tem estaçõesDe regen is zacht en kent geen seizoenen
Nesta terra prometidaIn dit beloofde land
Há um navio no portoLigt er een schip in de haven
Com cheiro de madeira de mognoMet geur van mahoniehout
Está carregado de frutasIs het met vruchten beladen
Em Matadi ou Boma estocadoIn Matadi of Boma gestouwd

No ano sessenta e umBij het jaar eenenzestig
Ele escreveu em seu diárioStond er in z'n dagboek
Soldados que caíamSoldaten die vielen
Como pássaros tão silenciososAls vogels zo stil
Chegavam como ladrõesZe kwamen als dieven
Ele ainda era uma criançaHij was nog een kind

Até a jukebox sente saudadeZelfs de jukebox heeft heimwee
Do som do tam-tamNaar de klank van tam-tam
Aqui você fica bêbado de saudadeJe wordt hier dronken van weemoed
No Bar TropicalIn Bar Tropical
No Bar TropicalIn Bar Tropical