De Optimist

O Otimista

De Optimist

Eu amo portos e o marIk hou van havens en van zee
E navego em todos os barcosEn vaar op alle schepen mee
Em pequeno, em grande, em canoa ou barcoOp klein, op groot, op sloep of boot
Em pequeno ou em grandeOp klein of op groot

Eu sou o pirata de água doceIk ben de zoetwaterpiraat
Que está acenando no caisDie op de kaai te wuiven staat
Se as ondas estão muito altasZijn de golven wat te hoog
Mantenho meus pés secos'k Hou mijn voeten droog

E chamo meu barco de "O otimista até o caixão"En noem mijn boot "De optimist tot in de kist"
E chamo meu barco de "O otimista até o caixão"En noem mijn boot "De optimist tot in de kist"
E chamo meu barco de "O otimista até o caixão"En noem mijn boot "De optimist tot in de kist"

Eu navego só em mar calmoIk vaar alleen op kalme zee
Então levo sereias comigoDan neem ik zeemeerminnen mee
Sim, pequenas e grandes, vestidas ou nuasja klein en groot, gekleed of bloot
Sim, pequenas ou grandesJa klein of groot
Deixo os timoneiros na praiaIk laat de stuurlui maar aan wal
Sei bem onde quero navegarWeet zelf best waar ik varen zal
Levanto âncora para decidirIk licht het anker tot besluit
E saio do canalEn ben het zeegat uit

Eu chamo meu barco de "O otimista até o caixão"Ik noem mijn boot "De optimist tot in de kist"
E chamo meu barco de "O otimista até o caixão"En noem mijn boot "De optimist tot in de kist"
E chamo meu barco de "O otimista até o caixão"En noem mijn boot "De optimist tot in de kist"

Assim navego a vida todaZo vaar ik al mijn levenlang
Embora eu pesque poucoHoewel ik weinig vissen vang
Nem pequeno nem grande, vestido ou nuNoch klein noch groot, gekleed of bloot
Nem pequeno ou grandeNoch klein of groot
Jogo um pouco de isca e esperoIk gooi wat lokaas en ik wacht
O peixe morde às vezes bem tarde da noiteVis bijt soms heel laat in de nacht
Mas quando eu pego, eu atacoMaar heb ik beet dan sla ik toe
Nunca me canso de pescarVan vissen nooit moe

Eu chamo meu barco de "O otimista até o caixão"Ik noem mijn boot "De optimist tot in de kist"
E chamo meu barco de "O otimista até o caixão"En noem mijn boot "De optimist tot in de kist"
E chamo meu barco de "O otimista até o caixão"En noem mijn boot "De optimist tot in de kist"