De Tuin

O Jardim

De Tuin

Em um jardim eu nasci como um pobre ricoIn een tuin ben ik geboren als een arme rijkeluis
Cercado por um campo de trigo em uma casa forte e seguraOmringd door een veld volkoren in een sterk en veilig huis
Meu pai era um trabalhador que com as mãos fazia tudoM'n vader was een werkman die met z'n handen alles kon
Até que uma morte covarde o levou em uma tarde ensolaradaTot een laffe dood hem meenam op een middag met veel zon
Nesse jardim, meu acampamento, meu lar, aquele ninho quente, eu me escondiIn die tuin, m'n kamp, m'n woning, dat warm nest, heb ik geschuild
Eu, o rei dos piratas, silenciosamente chorei por eleHeb ik, de piratenkoning, om hem stilletjes gehuild
Por aquelas grandes mãos fortes, por aquela voz que nunca mais ouçoOm die grote sterke handen, om die stem die 'k nooit meer hoor
Pela minha juventude que teve que se queimar, pela inocência que perdiOm mijn jeugd die op moest branden, om de onschuld die 'k verloor

Em um jardim sob as árvores eu brinco com uma criança felizIn een tuin onder de bomen speel ik met een vrolijk kind
Em um verão que não queria chegar, mas que agora de repente começaIn een zomer die niet wou komen maar nu plotseling begint
Nós construímos um acampamento, uma casa para minhas bonecas e para mimWe bouwen een kamp, een woning voor mijn poppen en voor mij
Você é o rei dos piratas e navega com seu barco passandoJij bent de piratenkoning en vaart met jouw schip voorbij
Em um jardim eu nasci como um pobre ricoIn een tuin ben ik geboren als een arme rijkeluis
Cercado por um campo de trigo em uma casa forte e seguraOmringd door een veld volkoren in een sterk en veilig huis
E o vento sussurra entre as árvores e conta uma velha históriaEn de wind ruist door de bomen en vertelt een oud verhaal
Sobre as pessoas que aqui viveram, elas desapareceram todasOver de mensen die hier woonden, ze verdwenen allemaal

E o vento sussurra entre as árvores e conta uma velha históriaEn de wind ruist door de bomen en vertelt een oud verhaal
Sobre as pessoas que aqui viveram, elas desapareceram todas...Over de mensen die hier woonden, ze verdwenen allemaal…

Meu jardim...Mijn tuin…