Ieder Met Zijn Vlag

Cada Um com Sua Bandeira

Ieder Met Zijn Vlag

Riemos e comemosEr wordt gelachen en geschranst
festejamos, celebramos, dançamosgefeest, gevierd,gefuifd,gedanst
com apitos e trompetas rodandomet toeters en trompetten rondgewalsd
com roupas malucas ou sériasin gekke kleren of serieus
com nariz de palhaço, peruca, majestosomet feestneus, pruik, majestueus
com máscara, mitra, em hábitomet masker, mijter, in habijt
tu tens a escolha.(2x)je hebt de keus.(2x)

Cada um com seu hinoIeder met zijn hymne
todo mundo com sua bandeiraieder met zijn vlag
cada um nesse paísieder in dit landje
tem seu próprio dia de festa.(2x)heeft zijn eigen feestdag.(2x)

A festa da fanfarraHet feest van de fanfare
e da colônia de pombosen van de duivenbond
a festa bem nacionalhet feest heel nationaal
de união que faz bemvan eendracht maakt gezond
a festa dos anarquistashet feest van de anarchisten
a festa dos datilógrafoshet feest van de typisten
a festa do comércio,het feest van de middenstand,
a assistência pública. (2x)de openbare onderstand. (2x)

O presidente à cabeceira da mesa,De voorzitter aan 't hoofd van de tafel,
ao lado dele, organizados por salário,naast hem gerangschikt volgens salaris,
fazem parte o primeiro e o segundo secretários.volgt de eerste en de tweede secretaris.
Os copos já estão prontos pra beberDe glazen staan al drinkensklaar
mas primeiro o relatório do anoeerst toch nog 't verslag van 't jaar
então o que foi ganho a maisdan wat is teveel verdiend
vamos contar.(2x)opdoen maar.(2x)