Iets Om In Te Geloven

Algo em que Acreditar

Iets Om In Te Geloven

Se os pulmões da AmazôniaAls de longen van de Amazone
estiverem queimados e por dentro pretosdoorrookt zijn en vanbinnen zwart
resta ainda oxigênio pra sonharrest er dan nog zuurstof om te dromen
se cada floresta foi devastadaals ieder bos is platgebrand
se a camada de ozônio tá cheia de buracosals de ozonlaag vol gaten zit
e a chuva tá ácidaen de regen is verzuurd
só anseio por um pouco de arsnak ik enkel naar een beetje adem
com medo de que não dure muito maisbang dat het niet lang meer duurt

Dá pra gente algo, algo em que ainda acreditarGeef ons iets, iets om nog in te geloven
nada é mais, nada é mais,niets is nog, niets is nog,
nada é mais como pareceniets is nog zoals het lijkt
Existe aquele grande mistério lá em cimaBestaat dat groot mysterie boven
ou os pessimistas têm razãoof hebben doemdenkers gelijk

Se a água que deixamos correrAls het water dat we laten stromen
não é mais pra ninguém bebervoor niemand nog te drinken is
Se as maçãs vermelhas nas árvoresAls de appels blozend aan de bomen
estão tingidas com veneno perigosogekleurd zijn met gevaarlijk gif
Se os mares ficam eternamente em silêncioAls de zeeën eeuwig zwijgen
e a água tá pegando fogoen het water staat in brand
e os pássaros flutuam sobre o óleoen er vogels op de olie drijven
quão seguro é então em terrahoe veilig is het dan aan land

Se a baleia que vamos libertarAls de walvis die we gaan bevrijden
está ameaçada pelo gelodoor het pakijs wordt bedreigd
e vivemos em uma montanha de corposen we leven op een berg van lijken
é melhor que o povo fique caladois het dan beter dat men zwijgt

Dá pra gente algo, algo em que ainda acreditarGeef ons iets, iets om nog in te geloven
nada é mais, nada é mais,niets is nog, niets is nog,
nada é mais como pareceniets is nog zoals het lijkt
Existe aquele grande mistério lá em cimaBestaat dat groot mysterie boven
ou os pessimistas têm razãoof hebben doemdenkers gelijk

Se a ilha que sonhamosAls het eiland dat we droomden
é perturbada por um teste nucleardoor een kernproef wordt verstoord
ainda encontramos um abrigovinden wij dan nog een onderkomen
que pertence aos sonhadoresdat de dromers toebehoort

Dá pra gente algo, algo em que ainda acreditarGeef ons iets, iets om nog in te geloven
nada é mais, nada é mais,niets is nog, niets is nog,
nada é mais como pareceniets is nog zoals het lijkt
Existe aquele grande mistério lá em cimaBestaat dat groot mysterie boven
ou os pessimistas têm razãoof hebben doemdenkers gelijk
Dá pra gente algo, algo em que ainda acreditarGeef ons iets, iets om nog in te geloven
nada é mais, nada é mais,niets is nog, niets is nog,
nada é mais como pareceniets is nog zoals het lijkt
Existe aquele grande mistério lá em cimaBestaat dat groot mysterie boven
ou os pessimistas têm razãoof hebben doemdenkers gelijk