In Mijn Kamer

No Meu Quarto

In Mijn Kamer

No meu quarto, em um cantoIn mijn kamer in een hoek
está o mundo em um livroligt de wereld in een boek
Um atlas que me faz sonharEen atlas die mij weg doet dromen
com lugares onde nunca vou chegarnaar plekken waar ik nooit zal komen
Com o dedo em um mapaMet de vinger op een kaart
o mundo parece um bololijkt de wereld wel een taart
cheio de delícias que posso mostrarvol lekkers dat ik aan kan tonen
e pedaços que quero devoraren stukken die ik af wil romen

No meu quarto, em um cantoIn mijn kamer in een hoek
procuro todo diaga ik elke dag op zoek
um mundo onde eu quero vivernaar een wereld waarin ik wil wonen
pra escapar da monotoniaom aan de sufheid te ontkomen
E os nomes que eu leioEn de namen die ik lees
uma cidade onde nunca estiveeen stad waar ik nooit ben geweest
fazem todas as preocupações sumiremdoen mij alle zorgen plots vergeten
mesmo com a chuva caindo há semanasal duurt de regen hier al zoveel weken

No meu quarto, em um cantoIn mijn kamer in een hoek
está o mundo em um livroligt de wereld in een boek
um atlas coberto de poeiraeen atlas onder 't stof der jaren
com viagens que posso guardarmet reizen die ik kan bewaren
Os mares e o oceanoDe zeeën en de oceaan
conheço todos pelo nomeik ken ze allen bij hun naam
mil planos posso te revelarduizend plannen kan ik jou ontvouwen
sei as rotas que devo seguirik ken de koersen, die ik aan moet houden

No meu quarto, em um cantoIn mijn kamer in een hoek
passo horas lindas a procurarbreng ik mooie uren zoek
pois não consigo viver sem sonharwant ik kan niet leven zonder dromen
mesmo que nunca possa escaparook al kan ik nooit ontkomen
da rotina do dia a diaaan de sleur van alle dag
que eu posso sentir amargamentedie ik bitter proeven mag
todo ano duas semanas de praiaieder jaar twee weken zonnestranden
pra pousar na neblina de Zaventemom in de mist van Zaventem te landen

No meu quarto, em um cantoIn mijn kamer in een hoek
está o mundo em um livroligt de wereld in een boek
No meu quarto, em um cantoIn mijn kamer in een hoek
procuro todo diaga ik elke dag op zoek
No meu quarto, em um cantoIn mijn kamer in een hoek