M'n Broer En Ik

Meu Irmão e Eu

M'n Broer En Ik

Meu irmão e eu e meu outro irmãoM'n broer en ik en m'n andere broer
Estávamos juntos em um pátioZaten eens samen op een binnenkoer
Sob o sol que acaricia nossos corposIn de zon die onze lijven streelt
Ficamos parados como uma estátuaWe zaten roerloos als een beeld

Sim, meu irmão e eu e meu outro irmãoJa, m'n broer en ik en m'n andere broer
Ouvimos xingamentos, choros e risadasWe hoorden vloeken en wenen en lachen
Comíamos pepinos do mesmo poteWe aten komkommers uit dezelfde bokaal
Agora temos só fotos e lembrançasNu hebben we nog foto's en denken
De pessoas em uma sala antigaAan mensen in een vroeger lokaal

Meu irmão e eu e meu outro irmãoM'n broer en ik en m'n andere broer
E mesmo assim, não éramos infelizesEn toch, we waren niet ongelukkig
Tão normais debaixo daquela árvore idiotaZo doodgewoon onder die stomme boom
Mas a vida, ah, ela é tão ingrataMaar het leven, ja, dat is zo nukkig
Pois um não tem nada e o outro tem tudoWant de een heeft niks en de ander alles

Meu irmão e eu e meu outro irmãoM'n broer en ik en m'n andere broer
Mas o que uma foto quer me dizer é queMaar wat een foto mij wil zeggen, dat is
É mais uma vez passadoHet is weer eens verleden tijd
Eu penso, vou me colocarIk denk, ik ga mezelf
Na sombramaar in de schaduw leggen
Pois sinto, de repente, um arrependimento tão grandeWant ik voel, ik krijg opeens zo erg veel spijt
De meu irmão e eu e meu outro irmãoVan m'n broer en ik en m'n andere broer

Agora estamos em casas bem diferentesWe zitten nu in heel andere huizen
Talvez outros estejam naquele pátioMisschien zitten er anderen op die binnenkoer
Em uma foto, morandoOp een foto te huizen
Em uma foto, morando, morando, acenandoOp een foto te huizen, te huizen, te wuiven
Para meu irmão e eu e meu outro irmãoNaar m'n broer en ik en m'n andere broer
Sim, meu irmão e eu e meu outro irmãoJa, m'n broer en ik en m'n andere broer