Met Zeven Aan Tafel

Com Sete à Mesa

Met Zeven Aan Tafel

Com sete à mesaMet zeven aan de tafel
A grande mesa da nossa casaDe grote tafel bij ons thuis
A comida ainda não tá prontaIs het eten nog niet klaar
Pai não tá em casa pra jogarVader van 't kaarten niet thuis
Então ficamos só com seis à mesaMet zes dan maar aan tafel
Pai já deve ter comido a sopaVader heeft z'n soep vast uit

Ele finalmente chegouIs hij dan toch aangekomen
E fala sem pararEn vertelt hij honderduit
Sobre os sonhos perdidos do paiOver verloren vadersdromen
Infelizmente, nunca se realizouSpijtig genoeg, 't kwam nooit uit
Porque nenhum deles se tornouWant geen één is er geworden
O que o pai tanto queriaWat vader zo graag had gehad

Vem o prato fumeganteDampend volgt daarop de schotel
Agora a política entra em cenaDe politiek komt nu aan bod
Com as palavras mágicas dos irmãos mais velhosMet grote broers woordengegoochel
Sim, as irmãs quase piramJa, de zussen worden bijna zot
Até que mãe, com gestos calmosTot moeder met kalme gebaren
Restaura um pouco do climaDe stemming weer wat heeft hersteld

Com sete à mesaMet zeven aan de tafel
A grande mesa da nossa casaDe grote tafel bij ons thuis
Já faz tanto tempoIs alweer zo lang geleden
Mãe nunca mais empurrou a mesaNooit schuift moeder nog de tafel uit
De sete, só um ficouVan zeven is slechts één gebleven
Pra isso, ela é grande demaisDaarvoor is ze veel te ruim
Mas às vezes ela ainda pensaMaar soms denkt ze nog wel even
Se todos estivessem em casaWaren ze nu maar allen thuis

Com sete à mesaMet zeven aan de tafel
Com sete à mesaMet zeven aan de tafel
Com sete à mesaMet zeven aan de tafel
Com sete à mesaMet zeven aan de tafel