Nooit Meer Terug

Nunca Mais Voltar

Nooit Meer Terug

'Eu tinha um rádio como amplificador'k Had 'n radio als versterker
E três acordes: Mi, Lá, SiEn drie akkoorden Mi La Si
Que limitavam meu repertórioDie mijn repertoire beperkten
A um blues e um, dois, trêsTot een blues en één twee drie
E 'os tempos estão mudando'En "the times they are changing"
Soava como resposta ao ventoKlonk als antwoord in de wind
Sinto agora que meu coração ainda canta'k Voel nu dat mijn hart nog meezingt
Quando sai das caixas de somAls het uit de boxen klinkt

Eu nunca mais posso voltarIk kan nooit meer terug
Nunca mais voltarNooit meer terug
Com o que sobrouMet wat over is gebleven
Aprendi a viverHeb ik nu leren leven
Eu nunca mais posso voltarIk kan nooit meer terug
Nunca mais voltarNooit meer terug

Até a casa agora espera por demolidoresZelfs het huis wacht nu op slopers
Onde eu vivi nas nuvensWaar 'k in de wolken heb gewoond
E minha juventude agora espera por compradoresEn mijn jeugd wacht nu op kopers
Que demonstrem interesseOp wie belangstelling betoont
Até aquela cidade com mil braçosZelfs die stad met duizend armen
Está agora em ruínas e quase planaLigt nu braak en bijna plat
Aquela que me aquecia tantoZij die mij zo kon verwarmen
Com seu centro como um casacoMet als jas haar binnenstad

E aquele sorriso daquela meninaEn die glimlach van dat meisje
Não, eu não consigo esquecerNee haar vergeten kan ik niet
Está para sempre na listaStaat voor altijd op het lijstje
Do arquivo da grande tristezaVan 't archief van groot verdriet
Pois que o diabo me leveWant de duivel mag me halen
E me diga que é horaEn me zeggen het is tijd
De pagar suas dívidasOm je schulden te betalen
Com juros de muito arrependimentomet als rente heel veel spijt