Twee Handen

Duas Mãos

Twee Handen

Refrão:Refrein :
Duas mãos estão algemadasTwee handen zijn geboeid
Duas pernas andam devagartwee voeten stappen loom
Sem pressa ou sem afobaçãozonder haast of zonder spoed
Um ritmo monótonoeen rythme monotoon

Dois homens de fardaTwee mannen in uniform
Seguem onde ele vaivolgen waar hij gaat
Porque segundo alguma normaomdat volgens een of ander norm
Ele tá fora da leihij buiten de wet staat
Dois olhos olham tristesTwee oogen kijken droef
Mas não é de arrependimentomaar 't is niet van berouw
A lei tá enferrujadade wet is vastgeroest
Com incompreensão e friomet onbegrip en kou

Aqui neste país ricoHier in dit rijke land
Não se tolera resistênciawordt geen verzet geduld
Aqui gritam por morte e fogohier schreeuwt men moord en brand
Alguém sempre leva a culpaiemand krijgt steeds de schuld
"Ele ainda é tão jovem", diz elaHij is nog zo jong zegt zij
Aquele que tá só observandodie daar staat te kijken
"Deve ser por causa das drogas", diz ele't zijn zeker de drugs zegt hij
Com um gesto de desprezomet minachtend gebaar

Duas mãos estão algemadasTwee handen zijn geboeid
Duas pernas andam devagartwee voeten stappen loom
Sem pressa ou sem afobaçãozonder haast of zonder spoed
Um ritmo monótonoeen rythme monotoon