Vierhoog In de Wolken

Quarto Andar nas Nuvens

Vierhoog In de Wolken

Quarto andar nas nuvens, sim, lá vivíamosVierhoog in de wolken, ja daar leefden wij
Numa cidade que ninguém conhecia melhor que nósIn een stad die niemand beter kende dan wij
Com plantas e um gato que subia na paredeMet planten en een kat die 't behangpapier opkroop
E atrás das moscas corria, os ratos já estavam mortosEn achter de vliegen joeg, de muizen waren lang dood

Era uma escada íngreme que levava ao quarto andar't Was een stijle trap die leidde naar vierhoog
Ainda lamento pelos mudadores, mas era tão bonito lá'k Beklaag nog de verhuizers, maar het was er zo mooi
Um guarda-sol da China, um pôster do James DeanEen parasol uit China, een poster van James Dean
Uma janela de onde se podia ver os telhadosEen venster van waaruit je over daken kon zien

Quarto andar nas nuvens, sim, lá morávamosVierhoog in de wolken, ja daar woonden wij
Abaixo de nós, o mundo bem longe, mas pertoOnder ons de wereld heel ver maar dichtbij
Com um armário cheio de discos que guardam saudadeMet een kast vol platen die weemoed binnenhoudt
E uma cama que dançava tanto quanto você quisesseEn een bed dat danste zoveel als je wou

Viver do amor, viver do orvalhoLeven van de liefde, leven van de dauw
Um conto de fadas que não dura começa com eu te amoEen sprookje dat niet duurt begint met ik hou van jou
Adeus guarda-sol da China, adeus pôster do James DeanDag parasol uit China, dag poster van James Dean
Em que se lê "Boulevard of Broken Dreams"waarop staat te lezen "Boulevard of Broken Dreams"