Zanger Zonder Meer

Cantor Sem Mais

Zanger Zonder Meer

Eu sou um cantor sem maisIk ben een zanger zonder meer
Embora eu prefira ficar na boaHoewel ik liefst in ledigheid verkeer
Fumar, beber e sempre de novoWat roken, drinken en telkens weer
Acordar muito tarde, sem vergonhaVeel te laat opstaan ongegeneerd
Mas minha carreira me chama de novoMaar m'n carrière roept me weer
Sou um artista respeitadoIk ben artiest gerespekteerd

Você quer que eu me comporte como DeusU wilt dat ik mij als God gedraag
Mas me sinto velho e pressionadoMaar ik voel me oud en opgejaagd
Vejo armadilhas por todo lado'k Zie overal de hinderlaag
Só gosto de cantar, isso é verdadeAlleen het zingen doe ik graag
Mas essa profissão é uma loucuraMaar dit beroep is godgeklaagd
Quanto mais você dá, mais pedem de vocêHoe meer je geeft, hoe meer men vraagt

No dia em que ninguém mais me conhecerDe dag dat niemand mij nog kent
Quando o aplauso não me mimar maisDat ik door 't applaus niet meer word verwend
Então eu vou saber quem eu souDan zal 'k weer weten wie ik ben
Enquanto um talento fresco e jovemTerwijl een fris en jong talent
Traz a nova canção, novo barulhoHet nieuwe lied brengt, nieuw kabaal
Para uma nova juventude em uma nova salaVoor een nieuwe jeugd in een nieuwe zaal

Não, não preciso de prêmio pelo meu físicoNee, ik hoef geen prijs voor mijn fysiek
Desde que role uma conexão com meu públicoAls het maar klikt met mijn publiek
Oh, eu não ligo para críticasOh, ik heb zo'n maling aan kritieken
Esses são uns perdedores, simpáticosDat zijn zo'n kneusjes, sympathiek
Não quero ser especial, excêntrico'k Wil niet speciaal zijn, excentriek
Só quero, só quero minha música'k Wil alleen maar, 'k wil alleen maar mijn muziek

Quando eu canto, é para confirmaçãoAls ik zing, is 't om bevestiging
Quando eu grito, é para defesaAls ik schreeuw, dan is't ter verdediging
Quero conhecê-los, para esclarecimento'k Wil ze kennen, ter verduidelijking
Todo outro povo, toda outra raçaElk ander volk, elk ander ras
Antes de eu perecer, virar pó e cinzasVoor ik verga, tot stof en as
Ver como era o vasto mundoZien hoe de wijde wereld was

Onde quer que eu olhe, é só violênciaWaar ik ook kijk, 't is al geweld
Tristeza e medo, bagunça com dinheiroVerdriet en angst, geknoei met geld
Só quero amizade, amor, prazer'k Wil alleen maar vriendschap, liefde, plezier
Eu pensei, por que estamos aqui de outra forma?Ik dacht toch waarom zijn we anders hier
Não sou um artista respeitado'k Ben geen artiest gerespekteerd
Sou um cantor sem maisIk ben een zanger zonder meer
Sem maisZonder meer
Sem maisZonder meer
Sem maisZonder meer
Sem maisZonder meer