Hetki hiljaa

Um Momento de Silêncio

Hetki hiljaa

Vem barulho no nosso quartoVoi melua huoneessamme
Onde estamos na ponta dos pésJossa me varpaillamme
Por cima da multidão e do povoYli tungoksen ja joukon
Nos olhando com atençãoToisiamme tähyillään
Vem barulho, vem pressaVoi melua, voi kiirettä
Estamos no meio do trânsitoMe keskellä liikennettä
Não ouvimos o barulhoEmme pauhun läpi kuule
De uma única palavraSanaa ensimmäistäkään

Vamos ficar em silêncio só um momentoOllaan hiljaa hetki vaan
Vamos ficar em silêncio só nós doisOllaan hiljaa kahdestaan
Um momento assim, como se não houvesse mais ninguémHetki niin, kuin ei muita
Nunca tivesse existidoKoskaan olis ollutkaan
Me ensina a chorarOpeta mut itkemään
Esses medos a temerNämä pelot pelkäämään
Talvez a noite leve tudo emboraEhkäpä yö ne voi viedä mennessään

Às vezes eu me pergunto ondeToisinaan mietin minne
Nos escondemos no meio do trânsitoRuuhkassa piilotimme
Os tesouros que tivemos entre nósVälillämme olleet aarteet
Mais valiosos que diamantesTimantteja kalliimmat
Guardados, debaixo da superfícieTallella, pinnan alla
Olhando bem fundoSyvälle katsomalla
De lá, de algum lugar com um brilho sutilSieltä jostain hennon hohteen
Talvez você consiga distinguirLailla ne kai erotat

Vamos ficar em silêncio só um momentoOllaan hiljaa hetki vaan
Vamos ficar em silêncio só nós doisOllaan hiljaa kahdestaan
Um momento assim, como se não houvesse mais ninguémHetki niin, kuin ei muita
Nunca tivesse existidoKoskaan olis ollutkaan
Me ensina a chorarOpeta mut itkemään
Esses medos a temerNämä pelot pelkäämään
Talvez a noite leve tudo emboraEhkäpä yö ne voi viedä mennessään