Hiljainen kaupunki

Cidade Silenciosa

Hiljainen kaupunki

É uma cidade bem silenciosaOn kaupunki aivan hiljainen
A paz do sonho a cobreUnen rauha peittää sen
Também a última luz da janelaMyös valon viimeisen ikkunan
Você viu se apagando agora há poucoNäit äsken sammuvan

Talvez a felicidade da cidade esteja intactaKai kaupungin onni ehyt on
O sono é tranquilo, sem preocupações?Uni tyyni, murheeton?
E mesmo a mente inquieta, talvezJa rauhattominkin mieli kai
No sonho encontrou a paz?Unessa rauhan sai?

Muitos que despertam do sonhoMoni unesta aamuun aukeavaan
Não querem nem levantarEi tahtoisi noustakaan
A noite pesa sobre outrosKäy yli voimien toisten yö
E a alegria é derrubadaJa ilon lamaan lyö

Muitos temem a destruição em suas mentesMoni tuhoa pelkää mielessään
Muitos se perdem sozinhosMoni eksyy yksinään
É inútil gritar, a boca é mudaOn turha huutaa, on mykkä suu
E a esperança desmoronaJa toivo luhistuu

Mas na noite da cidade, caminhandoVaan yössä kaupungin kulkevan
Você vê o portador de fardosNäet taakkojen kantajan
Quem é ele?Kuka on hän?
Você com certeza saberáSen kyllä tietää saat
Se compartilhar a jornada com eleJos matkan kanssaan jaat

Quem é ele?Kuka on hän?
Você com certeza saberáSen kyllä tietää saat
Se compartilhar a jornada com eleJos matkan kanssaan jaat