Kaunis mieli

Mente Bonita

Kaunis mieli

Quando o vento soprou e as ondas cantaramKun yli kävi tuuli ja laulavat laineet löi
seguia seu caminho e ansiava pela calmasen kulkua seuraili ja tyyntä hän ikävöi
pensava sozinha, quieta, paradaja mietti yksin hiljaa, liikkumatta, paikallaan
pelos caminhos de seus diasaikapäiviensä teitä

Sobre Jesus da escola dominical, quando era pequenaPyhäkoulujeesuksesta pienenä kerrottin
nas barras do amor, as regras foram ensinadasrakkauden puolapuilla pelisäännöt kerrattiin
a vida nos coloca em escolas pra aprenderelämähän meitä laittaa kouluihin oppimaan
e anjos nas florestasja korpiteille enkeleitä

a vida nos coloca em escolas pra aprenderelämähän meitä laittaa kouluihin oppimaan
e anjos nas florestasja korpiteille enkeleitä

Quando o céu estava escuroKun taivas oli tumma
ela não via nem seus pései hän nähnyt edes jalkojaan
pensava como era sentirhän mietti, miltä tuntui
um golpe em seu rostoisku vasten hänen kasvojaan
e a água era negra lá embaixo, em algum lugarja vesi oli mustaa siellä alhaalla, jossakin
um luto sem fimääretöntä surunauhaa

Mas a solidão segura oferece seu abraçoVaan turvallinen yksinäisyys tarjoaa syliään
e já se espalha o calor sobre a escuridão e o geloja leviää jo lämpö yli pimeän ja yli jään
ainda ressoam os sons sobre a cidade apressadavielä humisevat äänet yllä kiireisen kaupungin
a paz reconfortante do cotidianoarjen huojentavaa rauhaa

ainda ressoam os sons sobre a cidade apressadavielä humisevat äänet yllä kiireisen kaupungin
a paz reconfortante do cotidianoarjen huojentavaa rauhaa

Finalmente, quando decide começar a trabalharLopulta kun päättää alkaa töitään tekemään
corta lenha pro sauna e escuta seus discospilkkoa saunapuita ja kuunnella levyjään
mente bonita volta seu olhar pra frentekaunis mieli kääntää katseensa eteenpäin
e o coração aliviado suspiraja sydän helpottunut huokaa

Mente bonita volta seu olhar pra frenteKaunis mieli kääntää katseensa eteenpäin
já giraram as coisas o suficiente sozinhaon asioita pyöritelty tarpeeksi omin päin
e percebe como é bom estar assimja huomaa, kuinka hyvä olla on juuri näin
o coração aliviado suspirasydän helpottunut huokaa