Tahdon elää

Quero Viver

Tahdon elää

Assim como um rio caudaloso, indomávelNiin kuin virta vuolas, vallaton
Eu rolo para as profundezas do grande marVyöryn meren suuren syvyyteen
Assim como a água sem amarrasNiin kuin vesi valjastamaton
Com bravura, eu caminho até vocêRiehakkaana matkaa luokses teen
Como a chama do fogo eu me lançoLailla tulen liekin taivallan
Destruindo os obstáculos do meu caminhoEsteet tieltäni vain raivaten
Eu aqueço com o calor do ferro em brasaPolttoraudan hehkuun kuumennan
E a você eu marco como meuOmakseni sinut merkitsen

Quero viverTahdon elää
Sim, para que quando eu envelhecer, não me arrependaNiin, etten vanhana mä joudu katumaan
Quero viverTahdon elää
Encontrar um conto de fadas no fim do arco-írisLöytää sateenkaaren päästä satumaan
Quero dançar e cantarTahdon tanssia ja laulaa
Quero chorar e rirTahdon itkeä ja nauraa
Quero viver, quero viverTahdon elää, tahdon elää

Assim como um fantasma, louco e despreocupadoNiin kuin haamu hullu huoleton
Eu me esgueiro sozinho no seu sótãoUllakollas yksin ujellan
Se a sua janela estiver fechadaSuljettu jos ikkunasi on
Eu bato nela de forma sombriaKolkosti mä siihen kolistan
Eu enfio o vento no meu bolso, depois eu venhoTuulen tungen taskuun, sitten tuun
Misturar você com os outros não podeSekoittaa et mua muihin voi
Eu te levo para uma grande aventuraVien sut suurenmoiseen seikkailuun
Onde até os adultos sonhamMissä aikuisetkin unelmoi

Quero viverTahdon elää
Sim, para que quando eu envelhecer, não me arrependaNiin, etten vanhana mä joudu katumaan
Quero viverTahdon elää
Encontrar um conto de fadas no fim do arco-írisLöytää sateenkaaren päästä satumaan
Quero dançar e cantarTahdon tanssia ja laulaa
Quero chorar e rirTahdon itkeä ja nauraa
Quero viver, quero viverTahdon elää, tahdon elää

Quero viverTahdon elää