Veitsenterällä

Na Lâmina da Faca

Veitsenterällä

Espero de manhã que já seja à noiteToivon aamulla, että ois ilta
Pra eu poder dormir sóJotta saisin nukkua vain
As preocupações parecem tão cansativasHuolet tuntuu niin rasittavilta
De onde vieram meus pensamentos mais sombrios?Mistä mustimmat mietteeni sain?
Por que sinto o que sinto?Miksi tunnen niin kuin tunnen?
Por que é assim agora?Miksi tällaista nyt on tää?
Tudo isso vem do fato de que eu nãoKaikki johtuuko siitä kun en
Quero aguentar mais?Tahdo kestää enempää?

Na lâmina da facaVeitsenterällä
Com a mente afiadaViiltävin mielin
Descalços nós dançamosPaljain jaloin me tanssitaan
Na lâmina da facaVeitsenterällä
Com a língua afiadaKärkevin kielin
Mas não vamos cair de jeito nenhumEmme putoa kuitenkaan
Nossos pés cheios de sangueJalkapohjamme verillä aivan
Nossos corações tão sensíveisSydämemme hellinä niin
Isso vale todo esse esforço?Tämä maksaako kaiken tään vaivan?
Eu fico pensando nisso sem pararSitä mietin mä loputtomiin

Espero em outro lugar que eu esteja aquiToivon muualla, ett' oisin täällä
Pra eu poder dizer issoEttä saisin sanoa sen
Como deslizo com vocêKuinka sentin paksulla jäällä
Com medo sobre o gelo de um centímetroKanssas kauhulla luistelen
Mas quando esse momento chegaMutta kun se hetki koittaa
Eu calo minha própria vozOman ääneni vaiennan
O desejo de estar perto de você venceHalu lähelläs olla voittaa
Eu afasto a dor pra longeKivun kauas karkoitan

Na lâmina da facaVeitsenterällä
Com a mente afiadaViiltävin mielin
Descalços nós dançamosPaljain jaloin me tanssitaan
Na lâmina da facaVeitsenterällä
Com a língua afiadaKärkevin kielin
Mas não vamos cair de jeito nenhumEmme putoa kuitenkaan
Nossos pés cheios de sangueJalkapohjamme verillä aivan
Nossos corações tão sensíveisSydämemme hellinä niin
Isso vale todo esse esforço?Tämä maksaako kaiken tään vaivan?
Eu fico pensando nisso sem pararSitä mietin mä loputtomiin

Na lâmina da faca, com cuidadoVeitsenterällä, varovasti
Ainda assim, eu não mudaria nadaSilti mitään muuttaisi en
Quero levar isso até o fimTahdon käydä tään loppuun asti
Com medo e querendoPeläten ja tahtoen

Na lâmina da facaVeitsenterällä
Com a mente afiadaViiltävin mielin
Descalços nós dançamosPaljain jaloin me tanssitaan
Na lâmina da facaVeitsenterällä
Com a língua afiadaKärkevin kielin
Mas não vamos cair de jeito nenhumEmme putoa kuitenkaan
Nossos pés cheios de sangueJalkapohjamme verillä aivan
Nossos corações tão sensíveisSydämemme hellinä niin
Isso vale todo esse esforço?Tämä maksaako kaiken tään vaivan?
Eu fico pensando nisso sem pararSitä mietin mä loputtomiin