Jos Sä Tarvitset Mua

Se Você Precisar de Mim

Jos Sä Tarvitset Mua

Eu talvez não seja tão bonita ou sábiaMä en ole ehkä kovinkaan kaunis tai viisas
Mas você não parece se importar com issoMut sä et näytä välittävän siitä
Embora eu achasse que nunca seria suficiente pra você assimVaikka mä luulin etten mä ikinä riitä sulle näin

Eu também não sou perfeitaMä en ole aivan virheetönkään
Na maioria das vezes só trago preocupaçõesUseimmten saan vain huolia aikaan
Ainda assim, você está bem ali,Silti sä olet aivaan siinä,
Ali ao meu ladoSiinä vierelläin

Você vê a luz lá ondeSä näet valoa siellä missa
O caminho desaparece na escuridãoTie katoaa pimeyteen
E você me pega no colo, com as asas quebradasJa poimit syliin siipirikon
Caídas das nuvensPilvistään pudonneen

Por isso eu te procuraria nas noites de invernoSiksi etsisin sua talviöstä
Ou nos engarrafamentos de manhã nas estaçõesTai aamuruuhkista asemilta
Escreveria seu nome na frente da camisetaSun nimes kirjoittaisin paidanrintaan
Pra você me reconhecerEttä tuntisit mut
E não se perder na multidãoEtkä hukkuisi ihmisvitaan
Se você precisar de mimJos sä tarvitset mua

Você tem olhos azuisSullon siniset silmät
E um olhar tão seguroJa katse niin varma
Que eu nem percebo que estou com medoEttä mä en huomaa edes pelätä
Embora eu saibaVaikka mä tiedän
Que esse mundo está fora de controleEttä tää maailma on mennyt sijoiltaan

Por isso eu te procuraria debaixo das pontesSiksi etsisin sua alta siltojen
Ou no barulho das cafeterias noturnasTai hälinästä yökahviloiden
Escreveria seu nome na frente da camisetaSun nimes kirjoittaisin paidanrintaan
Pra você me reconhecerEttä tuntisit mut
E não se perder na multidãoEtkä hukkuisi ihmisvitaan

Nem sempre sei onde estou indoAina tiedä en missä kuljen
Às vezes entre o céu e a terraVälillä taivaan ja maan
Quem se apoiaria em um dançarino na corda bambaKuka nojautuisikaan nuoralla tanssijaan

Não consigo fazer milagres,En pysty ihmeisiin,
Nem mesmo aquelesEn edes sellaisiin
Sobre os quais lemos nas revistasJoista lehdistä luetaan
Ainda assim, espero que eu possa estar ao seu ladoSilti toivon että luonas olla saan

Por isso eu te procuraria até nas ruas desertasSiksi etsisin sua vaikka laitakaduilta
Nos porões dos bairros afastadosKellareista syrjäkortteleista
Escreveria seu nome na frente da camisetaSun nimes kirjoittaisin paidanrintaan
Pra você me reconhecerEttä tuntisit mut
E não se perder na multidãoEtkä hukkuisi ihmisvitaan
Se você precisar de mimJos sä tarvitset mua