Linnunradan Lapset

Filhos da Via Láctea

Linnunradan Lapset

Fiquei sob o céu negroMakasin mustan taivaan alla
E encarei a escuridãoJa tuijotin pimeää
Tão profunda e invisívelNiin syvää ja näkymätöntä
Tão repentinamente densaNiin äkkiä tihenevää
E quase sem perceberJa melkein huomaamatta
As estrelas saíram de seu esconderijoTähdet lipui piilostaan
Elas brilhavam em silêncioNe loistivat hiljaisuutta
E se banhavam em sua luzJa kylpivät valossaan

Aqui os filhos da Via LácteaTäällä linnunradan lapset
Querem amarTahtoo rakastaa
Contra a escuridão não têm outra proteçãoPimeyttä vastaan ei he muuta suojaa saa
Os filhos da Via Láctea andam em círculosLinnunradan lapset kulkee kehää kiertäen
Na noite, se aproximando uns dos outros, tateandoYössä toisiansa kohti hapuillen

Você descansou ao meu lado aliLepäsit vierelläni siinä
Eu viajei entre as estrelasMä tähdissa matkaa tein
Você me beijou na bocaSä suutelit minua suulle
Com cuidado, segurei sua mãoSun kättäsi varoen vein
E de longe, do caosJa kaukaa kaaoksesta
Vimos outra galáxiaNäimme toiseen galaksiin
Quando olhamos para o infinito, foi tão bomKun katsoimme ääretöntä se hyvältä tuntui niin

Aqui os filhos da Via LácteaTäällä linnunradan lapset
Querem amarTahtoo rakastaa
Contra a escuridão não têm outra proteçãoPimeyttä vastaan ei he muuta suojaa saa
Os filhos da Via Láctea andam em círculosLinnunradan lapset kulkee kehää kiertäen
Na noite, se aproximando uns dos outros, tateando (x2)Yössä toisiansa kohti hapuillen (x2)