Niin Kiire Rakkauteen

Tanta Pressa por Amor

Niin Kiire Rakkauteen

você é uma foto nítida na minha menteoot valokuvan tarkkana mielessäni mun
lembro do seu sorriso, lembro de cada palavra suamä muistan hymyn sen, muistan joka sanan sun
você ficou caminhando silenciosamente nas areias dos meus sonhosjäit unieni hiekkateille hiljaa kulkemaan

mesmo que eu possa me virar e ir emboramä vaikka kääntyä kannoiltasi pois
viver como se você não existisseja elää niinkuin ei sua olemassa ois
não consigo fechar você nos meus sonhosen haaveistani onnistu sua silti sulkemaan

tanta pressa por amorniin kiire rakkauteen
mas vou na direção errada e a saudade me cercamut väärään suuntaan meen ja kaipuu katuani reunustaa
tanta pressa por amorniin kiire rakkauteen
bate de novo e meu coração não encontra paz com vocêtaas iskee uudelleen ja sydän sinulta ei rauhaa saa
sangue quente e profundo é o que pulsa ardentesyvää lämmintä purppuraa on veri, jota sykkii se kuumissaan

tanta pressa por amorniin kiire rakkauteen
bate de novo e meu coração não encontra paz com vocêtaas iskee uudelleen ja sydän sinulta ei rauhaa saa
quem sabe nuncakai milloinkaan

quando nos separarmos, vou enxugar minhas lágrimaskun eroamme pyyhkäisen pois mun kyyneleet
como se fossem gotas que caíram nas minhas bochechaskuin pisarat ois vain poskilleni sataneet
e sorrio como se essa dor não doesse nadaja hymyilen kuin tuska tää ei sattuis ollenkaan

vou pra casa na multidão, coração aceleradokäyn kotiin ihmisvirrassa sydän takoen
o que ainda estou temendo e o que estou fugindomä mitä vielä pelkään ja mitä pakenen
e se agora eu me virar, sair correndo atrás de vocêja mitä jos nyt käännyn, lähden jälkees juoksemaan

tanta pressa por amorniin kiire rakkauteen
mas você vai na direção errada e a saudade me cercamut väärään suuntaan meet ja kaipuu katuani reunustaa
tanta pressa por amorniin kiire rakkauteen
bate de novo e meu coração não encontra paz com vocêtaas iskee uudelleen ja sydän sinulta ei rauhaa saa
sangue quente e profundo é o que pulsa ardentesyvää lämmintä purppuraa on veri, jota sykkii se kuumissaan

tanta pressa por amorniin kiire rakkauteen
bate de novo e meu coração não encontra paz com vocêtaas iskee uudelleen ja sydän sinulta ei rauhaa saa
quem sabe nuncakai milloinkaan

tanta pressa por amorniin kiire rakkauteen
mas você vai na direção errada e a saudade me cercamut väärään suuntaan meet ja kaipuu katuani reunustaa
tanta pressa por amorniin kiire rakkauteen
bate de novo e meu coração não encontra paz com vocêtaas iskee uudelleen ja sydän sinulta ei rauhaa saa
sangue quente e profundo é o que pulsa ardentesyvää lämmintä purppuraa on veri, jota sykkii se kuumissaan

tanta pressa por amorniin kiire rakkauteen
bate de novo e meu coração não encontra paz com vocêtaas iskee uudelleen ja sydän sinulta ei rauhaa saa
quem sabe nuncakai milloinkaan

quem sabe nuncakai milloinkaan