Holy Mothers

Mães Sagradas

Holy Mothers

Eu disse: Desculpe, estou assimI said: I'm sorry, I look this way
Ela disse: Não fale assimShe said: Don't you talk like that
Ela disse: Eu sempre me pergunteiShe said: I always used to wonder
Como você lidava com tudo issoHow you coped with all of that

Há muitas pessoas esperandoThere are a lot of people hoping
Que a Roma dos valentões caia no infernoThe bullies' Rome will fall to hell
Mas se todos disséssemos o que estamos pensandoBut if we all said the things that we are thinking
Seríamos como eles mesmosWe would be like them ourselves

Mães sagradas, tenham cuidadoHoly mothers, you be careful
Você pode amar seus filhos demaisYou can love your sons too much
Faça-os santificados, desconhecidosMake them sainted, unacquainted
Com uma decência no amorWith a decency in love

Você conhece a maneira como a água caiYou know the way that water falls
Em uma xícara e é segurada?Into a cup and it is held?
Você conhece a pequena peça de metalYou know the little metal piece
Que é batida dentro de um sino?That's knocked around inside a bell?
Você conhece o peso médioYou know the middle weight
Que é quebrado com suas luvas de qualquer maneira?That's broken with his gloves up anyhow?
Eu te amei exatamente assimI loved you just like that

Mães sagradas, tenham cuidadoHoly mothers, you be careful
Você pode amar seus filhos demaisYou can love your sons too much
De que adianta um mentiroso de coração ternoWhat good's a tender-hearted liar
Se você deu tudo de si a eleIf you've given him all of yourself

A escola do outro lado da rua acabouThe school across the street let out
Deixe-a chorar contra o carro sujoJust let her cry against the dirty car
Ela ouviu as crianças riremShe heard the children laugh
Ela disse: Eu queria nunca ter conseguido o papelShe said: I wish I never got the part
Como se recupera um coração?How does one reclaim a heart?

Eu quero um verdadeiro amigo dentro de um amanteI want a real friend inside a lover
Que possa se amar o suficienteWho can love himself enough
Talvez eu nunca seja mãeI might not ever be a mother
Porque já amei seus filhos o suficiente'Cause I've loved your sons enough