Ich Mach Meinen Frieden Mit Mir

Eu Faço as Pazes Comigo Mesmo

Ich Mach Meinen Frieden Mit Mir

Onde eu estiveWo ich gewesen bin
Tanto fazKurz oder lang
Não importa ondeGanz egal wo
Nunca consegui me encontrarIch kam nie richtig an
Estava muito perdidoWar viel zu verloren
Estava muito rápidoWar viel zu schnell
Nunca tive pazIch hatte nie ruhe
Só me fiz de contaHabe mich nur verstellt
Lutei, brigueiHabe gehadert, gekämpft
Não estava em paz comigoWar mit mir nicht im rein'
Estava sempre láWar immer dabei
Nunca quis ser assimWollt es niemals sein
Falei muita coisaHabe vieles erzählt
E pouco era verdadeUnd wenig war wahr
Balanço a cabeça sobre coisasSchüttel den kopf über dinge
Que eu vi assimDie ich so sah

Entre todo esse vai e vemZwischen all dem hin und her
Entre reto e tortoZwischen gerader streck' und quer
Depois de todos esses anosNach all diesen jahren
Onde quer que eu estivesseWo immer ich war
Eu fiz as pazes comigoHabe ich meinen frieden mit mir
Eu faço as pazes comigoIch mach meinen frieden mit mir

Tantos amigosSo viele freunde
Que já foramDie es mal warn
Eu perdi, amaldiçoei e afasteiHabe ich verloren, verflucht und verjagt
Chegando e indoBekommen und gehen
Estava no meu coraçãoWar in meinem herz
O amor era bênçãoDie liebe war segen
E dor insuportávelUnd leidiger schmerz
Tentei mudarHabe versucht mich zu ändern
Com tudo que pudeMit alldem was ging
Depois dos primeiros sucessosNach den ersten erfolgen
Caí de novoFiel ich wieder hin
Orei ao céuHabe zum himmel gebetet
E invoquei o infernoDie hölle beschworn
Sofri, suei e renasciHabe gelitten, geschwitzt und bin wiedergeborn

Entre todo esse vai e vemZwischen all dem hin und her
Entre ereto, torto e vazioZwischen aufrecht, krumm und leer
Depois de todos esses anosNach all diesen jahren
Onde quer que eu estivesseWo immer ich war
Eu fiz as pazes comigoHabe ich meinen frieden mit mir
Eu faço as pazes comigoIch mach meinen frieden mit mir

Entre todo esse vai e vemZwischen all dem hin und her
Entre pessoas, terra e marZwischen menschen, land und meer
Depois de todos esses anosNach all diesen jahren
Onde quer que eu estivesseWo immer ich war
Faço as pazes comigoMach ich meinen frieden mit mir
Faço as pazes comigoMach ich meinen frieden mit mir
Eu faço as pazes comigoIch mach meinen frieden mit mir