Enero

Janeiro

Enero

As estrelas se apagaramSe acabaron las estrellas
Nem minha voz se acendeNo se enciende ni mi voz
Meu corpo grita por vocêMi cuerpo te pide a gritos
Mas preciso me acostumarPero debo acostumbrarme
A te olhar de cantoA mirarte de reojo

Com o coração abertoCon el corazón abierto
Com minhas mãos sem rancorCon mis manos sin despecho
Me acostumar aos seus desígniosAcostumbrarme a tus designios
De que você nunca vai voltarDe que nunca volverás

Hoje não é hora, você me dizHoy no es tiempo, tú me dices
E se fecha na minha vozY te cierras en mi voz
Você diz para eu fortalecer o coraçãoMe dices fortalece el corazón
Não alimente a esperançaNo alimentes la esperanza
Não seja piegas, não se canseNo seas cursi, no te cansas

Esse assunto já falamosEse tema ya lo hablamos
Tudo já ficou no passadoYa todo está en el pasado
O tempo diráEl tiempo lo dirá
Você vai me esquecerMe vas a olvidar

O tempo dirá (o tempo dirá)El tiempo lo dirá (el tiempo lo dirá)
Se você vem ou se vai (se você vem ou se vai)Si vienes o te vas (si vienes o te vas)

Vou ficar bem, mas esta noiteEstaré bien, pero esta noche
Não vou encontrar motivo pra te odiar, pra te encontrarNo encontraré ningún motivo para odiarte, para encontrarte
Tão quieta e tão divina entre meus braçosTan callada y tan divina entre mis brazos
E te olho de lado e de novo minhas lágrimasY te miro de costado y otra vez mis lágrimas

Quero sentir seu corpo batendo junto ao meuQuiero sentir tu cuerpo latiendo junto al mío
E desta vez não deixar você escapar nunca maisY esta vez no dejarte huir jamás
Porque aprendi que a vida sem você não é nadaPorque aprendí que la vida sin ti no es nada
Meu amor, não se engane, são mentirasAmor mío no razones son patrañas
Não vá emboraNo te vayas

O tempo dirá (o tempo dirá)El tiempo lo dirá (el tiempo lo dirá)
Se você vem ou se vai (se você vem ou se vai)Si vienes o te vas (si vienes o te vas)

Só resta lembrar de um sinistro e sem pensarSolo queda recordar un siniestro y sin pensar
A abnegação, a angústia, a dor do seu amorLa abnegación la angustia el dolor de tu amor

Vou ficar bem, mas esta noite que planejamos se quebrouEstaré bien, pero esta noche que planeamos se rompió
E os sonhos e o mistério do amor que se perdeuY los sueños y el misterio del amor que se perdió
Que morreu, que não encontrou caminho algumQue se murió, que no encontró ningún camino
E sem perdão tudo acabouY sin perdón todo acabó

O tempo dirá (o tempo dirá)El tiempo lo dirá (el tiempo lo dirá)
Se você vem ou se vai (se você vem ou se vai)Si vienes o te vas (si vienes o te vas)

Vou ficar bem, mas esta noite vou esquecer que em janeiroEstaré bien, pero esta noche olvidaré que en enero
Acabei sendo sincero comigo mesmo e com seu corpoAcabé siendo sincero conmigo mismo y con tu cuerpo
Vou te esquecer, não saberei, não entendereiTe olvidaré, no lo sabré, no entenderé
Só o tempo diráSolo el tiempo lo dirá