As Good As It Gets

As Good As It Gets

As Good As It Gets

Uma música tão engraçada
Such a funny little song
Que ouvi você hum à noite
That I heard you hum at night
Como uma canção de ninar estranho
Like a strange lullaby
Que me fez adormecer
That made me fall asleep

Tentei escrevê-lo
I tried to write it down
Assim que eu estou acordado
Just as soon as I'm awake
Mas não deu certo
But it didn't came out right
Melhor furar a contar carneiros
Better stick to counting sheep

É este, é este tão bom quanto ele ganha
Is this, is this as good as it gets
Isso é só o que eu pergunto a mim mesmo
That's just what I ask myself
É, isso, isso é tão bom quanto ele ganha
Is, this, is this as good as it gets
Quem pode responder isso?
Who can answer that?

Lembro-me de um sonho de infância
I recall a childhood dream
Eu estava parado em um telhado
I was standing on a roof
Mas não tive coragem para saltar
But I didn't dare to jump
Porque talvez eu não podia voar
'Cause perhaps I couldn't fly

Mas você me empurrou e eu caí
But you pushed me and I fell
E eu dobradas para fora minhas asas
And I folded out my wings
E eu nunca tocou o solo
And I never touched the ground
Não era hora de dizer adeus
It was not time to say goodbye

É este, é este, é este, é este, é este
Is this, is this, is this, is this, is this
É esta tão bom quanto ele ganha
Is this as good as it gets
Isso é só o que eu pergunto a mim mesmo
That's just what I ask myself
É este, é este tão bom quanto ele ganha
Is this, is this as good as it gets
Quem pode responder isso?
Who can answer that?

É este, é este tão bom quanto ele ganha
Is this, is this as good as it gets
Isso é só o que eu pergunto a mim mesmo
That's just what I ask myself
É este, é este tão bom quanto ele ganha
Is this, is this as good as it gets
Quem pode responder isso?
Who can answer that?

É este, é este tão bom quanto ele ganha
Is this, is this as good as it gets
Isso é só o que eu pergunto a mim mesmo
That's just what I ask myself
É este, é este tão bom quanto ele ganha
Is this, is this as good as it gets
Quem pode responder a essa
Who can answer that