A letter to Lulu-Mae

Uma carta para Lulu-Mae

A letter to Lulu-Mae

Um dia eu decidi te escrever uma carta e te contar o quanto eu me importoI decided one day to write you a letter and tell you how much I care
E sobre como é quando você anda ao meu lado e a alegria de sermos um casalAnd about how it feels when you walk beside me and the joy of being a pair
Eu lembro do dia em que ficamos juntos, lembro como se fosse hojeI remember the day we got together I remember it like today
Fui atingido por um raio, é por isso que estou escrevendo uma carta para Lulu-MaeI was struck by lightning that's why I'm writing a letter to Lulu-Mae

Você estava em pé na varanda quando eu cheguei na entrada, tão linda quanto se pode serYou were standing on the porch as I drove up the driveway as lovely as one can be
Você faria qualquer homem se sentir grato por viver e você escolheu um cara como euYou would make any man so greatful of living and you choose a man like me
Embora eu trabalhe o dia todo e às vezes até à noite, nunca tive reclamaçõesThough I work all day and sometimes all evening I never had no complaints
Fomos amigos mesmo brigando, é por isso que estou escrevendo uma carta para Lulu-MaeWe've been friends though fighting that's why I'm writing a letter to Lulu-Mae

Um dia eu decidi te escrever uma carta da minha barraca aqui no meu pelotãoI decided one day to write you a letter from my tent here in my platoon
Você me mandou um poemaYou send me a poem
Escrito bem malQuite poorly written
E eu adoro, é verdadeAnd I love it yeah I do
Eu mando minhas bênçãosI send my blessings
Meus abraços e meus beijosMy hugs and my kisses
Espero te ver em breveI hope I'll see you soon
Do seu mr LonelyFrom your mr Lonely
O único e verdadeiroThe one and only
Uma carta para Lulu-MaeA letter to Lulu-Mae