On The Other Side

Do Outro Lado

On The Other Side

Eu devia ter saído devagarI should have walked out slowly
Corri o mais rápido que pudeI ran as fast I could
Com cães famintos atrás de mimWith hungry dogs behind me
Sirenas na vizinhançaSirens in the neighbourhood

Não sei como pronunciar issoI don't know how to pronounce it
Não consigo nem escrever certoI can't even spell it right
Mas tudo ficou muito mais difícilBut it all became much tougher
Quando eu adormeci naquela noiteWhen I fell asleep that night

Quando nos encontrarmos do outro ladoWhen we meet on the other side
Você vai me reconhecer então?Will you recognize me then
Podemos retomar do nosso último adeusCan we take up from our last goodbye
Ou voltar do começo de novo?Or back from start again

Você sempre me acordava tão cedoYou always woke me up so early
Agora eu fico tempo demais na camaNow I stay too long in bed
Acho que não consigo encontrar uma razãoGuess I just can't find a reason
Pra eu me levantar em vez dissoWhy I should get up instead

Quando nos encontrarmos do outro ladoWhen we meet on the other side
Você vai me reconhecer então?Will you recognize me then
Podemos retomar do nosso último adeusCan we take up from our last goodbye
Ou voltar do começo de novo?Or back from start again

Acho que consigo lembrarI guess can remember
De cada pesadelo que já tiveEvery nightmare that I've had
Mas minha única consolaçãoBut my only consolation
É ir dormir de novoIs to go to sleep again

Quando nos encontrarmos do outro ladoWhen we meet on the other side
Você vai me reconhecer então?Will you recognize me then
Podemos retomar do nosso último adeusCan we take up from our last goodbye
Ou voltar do começo de novo?Or back from start again

Ou voltar do começoOr back from start
De novoAgain