I Wish I Could Have Been There

Eu Queria Ter Estar Lá

I Wish I Could Have Been There

Quando nossa pequena Kate nasceu, foi o maior dia da minha vidaWhen our baby Kate was born it was the biggest day of my life
Deitada ali, com laços no cabeloLying there, little bows in her hair
Nos braços amorosos da minha esposaIn the loving arms of my wife
Eu era o pai mais orgulhoso dos EUAI was the proudest papa in the USA
Ganhando a vida na estrada, a mil quilômetros de distânciaMakin' a living on the road somewhere a thousand miles away

Foi um dia feliz, mas meio tristeIt was a happy day, but kinda' sad
E eu queria ter estado láAnd I wish I coulda' been there
É, eu queria ter estado láYea I wish I coulda' been there
Eu queria ter estado lá para issoI wish I coulda been there for that

O pequeno Bobby fez seu primeiro home runLittle Bobby hit his first home run
Ele era o herói da torcida da cidadeHe was the hero of the home town crowd
Dois a um, foi uma corrida vencedoraTwo to one, it was a winning run
Todo mundo estava torcendo altoEverybody was cheering loud
E a mamãe estava sorrindo, dizendo que ele é a cara do paiAnd mommy she was smilin' saying he's a chip off of the old block
Mas eu estava na estrada, entre Memphis e Little RockBut I was on the road somewhere between Memphis and Little Rock

Foi um dia feliz, mas meio tristeIt was a happy day but kinda' sad
E eu queria ter estado láAnd I wish I coulda' been there
É, eu queria ter estado láYea I wish I coulda' been there
Eu queria ter estado lá para issoI wish I coulda' been there for that

Agora Bobby e Kate já cresceramNow Bobby and Kate are all grown up
E se mudaramAnd moved away
Eles mantêm contatoThey stay in touch
Estamos orgulhosos dos dois bons filhos que criamosWe're proud of the two good kids we raised
E é difícil acreditar que estamos comemorando nosso vigésimo quinto ano hojeAnd it's hard to believe we are celebrating our twenty fifth year today
Essa festa é legal, mas as crianças não estão aquiThis party's nice but the kids aren't here
Pelo menos ligaram para dizerAt least they called to say
Parabéns, mamãe e papaiCongratulations mom and dad

Eu queria que pudéssemos ter estado láI wish we could have been there
Eu queria que pudéssemos ter estado láI wish we could have been there
Eu queria que pudéssemos ter estado lá para issoI wish we could have been there for that
Foi um dia feliz, mas meio tristeIt was a happy day, but kinda' sad
E eu queria que eles pudessem ter estado láAnd I wish they could have been there
É, eu queria que eles pudessem ter estado láYea I wish they could have been there
Eu queria que eles pudessem ter estado lá, para issoI wish they could have been there, for that