A Boy From Nowhere
The nights grow cold, my search for gold
Is leading nowhere
Whichever lonely road I take
It seems to go where
It's a fight to survive just until tomorrow
How can I display what I know I'm worthy of
When they turn me away
The doors are closed to such as I
A boy from nowhere
But not to those who merely buy
The right to go where
They are met with respect, not humiliation
A man's place on earth
It's decided
So it seems
From his moment of birth
Is there a future?
No matter where I go I will still belong...
In Andalusia
Where we don't know
Where the next meal coming from
Something's wrong
With every dawn
A child is born
A boy from nowhere
What chance has he
A boy like me
Who'll only go where
It's a fight to survive just until tomorrow
One more mouth to feed
And the way things are round there,
That's the last thing they need
There is a future
No matter where I go I will still belong
In Andalusia
Where good honest men grow weak
While the rich grow strong
But not for long
I'm bound to Spain, I won't remain
A boy from nowhere
There has to be a place for me
And I must go there
I refuse to be used a like million others
Not a man alive
Had to beg or steal or fight more than me to survive
Um Garoto do Nada
As noites ficam frias, minha busca por ouro
Não leva a lugar nenhum
Qualquer estrada solitária que eu pegue
Parece ir aonde
É uma luta para sobreviver só até amanhã
Como posso mostrar o que sei que mereço
Quando me viram as costas
As portas estão fechadas para quem é como eu
Um garoto do nada
Mas não para aqueles que apenas compram
O direito de ir aonde
São recebidos com respeito, não com humilhação
O lugar de um homem na terra
É decidido
Parece que sim
Desde o momento do seu nascimento
Há um futuro?
Não importa aonde eu vá, ainda pertencerei...
Na Andaluzia
Onde não sabemos
De onde virá a próxima refeição
Algo está errado
A cada amanhecer
Uma criança nasce
Um garoto do nada
Que chance ele tem
Um garoto como eu
Que só irá aonde
É uma luta para sobreviver só até amanhã
Mais uma boca para alimentar
E do jeito que as coisas estão por lá,
Essa é a última coisa que eles precisam
Há um futuro
Não importa aonde eu vá, ainda pertencerei
Na Andaluzia
Onde homens bons e honestos ficam fracos
Enquanto os ricos ficam fortes
Mas não por muito tempo
Estou preso à Espanha, não vou ficar
Um garoto do nada
Tem que haver um lugar para mim
E eu preciso ir até lá
Eu me recuso a ser usado como milhões de outros
Nenhum homem vivo
Teve que mendigar, roubar ou lutar mais do que eu para sobreviver