Power Windows

Janelas Poderosas

Power Windows

Charlie dirige um Mercedes Benz novinho em folha.Charlie drives a brand new Mercedes Benz.
Tem outro igual, como todos os amigos dele.He's got another one just like it, just like all his friends.
A esposa tá jogando tênis e os filhos estão na escola.His wife is playing tennis and his kids are off at school.
Ele volta pra casa vazia, senta perto da piscina sem água.He drives home to his empty house, sits by his empty swimmin' pool.

Mas ele tem janelas elétricas.But he's got power windows.
Tem freios a disco.He's got power brakes.
Tem uma cama que treme; aperta um botão e ela balança.He's got a power bed; push a button and it shakes.
Não tem ninguém pra conversar, lágrimas escorrem pelo rosto...He's got no one to talk to, tears rollin' down his face...
Ele não tem o poder... o poder do amor.He ain't got the power... the power of love.

Lewis dirige um Dodge 69 todo amassado.Lewis drives a beat up '69 Dodge.
Jura que é uma estátua de Maria que impede o carro de desmoronar.Swears it's a statue of Mary keeps his car from fallin' apart.
Gracie bem ao lado, sentada mais perto que um sorriso.Gracie right beside him sittin' closer than a smile.
Ela encosta a cabeça no ombro dele.She's got her head on his shoulder.
Ah, como ele ama dirigir e segurá-la.Oh how he loves to drive and hold her.

Ele não tem janelas elétricas.He's got no power windows.
Não tem freios a disco.Got no power breaks.
Não tem poder nenhum, mas tem o que é preciso.He ain't got no power nothin' but he's got what it takes.
Tem o braço de Gracie em volta dele e um sorriso no rosto....He's got Gracie's arm around him and a smile upon his face....
Ele tem o poder... o poder do amor.He's got the power...the power of love.

Sem ar-condicionado, sem celular.No air conditioning no cellular telephone.
Ele vai roncando pela estrada, ouvindo seu rádio AM.He goes rumblin' down the highway, listenin' to his AM radio.
Um braço pra fora da janela e um sorriso no rosto...One arm out the window and a smile upon his face...
Faz você se perguntar como ele chegou lá, até ver ele olhar pra Grace. (ver ele olhar pra Grace)Makes you wonder how he got there, 'till you see him look at Grace. (see him look at Grace)

Ele tem o poder (não é o poder do amor)He's got the power (ain't that the power of love)
Ele tem o poder (não é o poder do amor)He's got the power (aint that the power of love)

Ele não tem janelas elétricas.He's got no power windows.
Não tem freios a disco.Got no power brakes.
Não tem poder nenhum, mas tem o que é preciso......He aint got no power nothin' but he's got what it takes......
Tem o braço de Gracie em volta dele e um sorriso no rosto...He's got Gracie's arm around him and a smile upon his face...
Ele tem o poder....... do amor.He's got the power.......of love.

Poder do amor (não é o poder do amor)Power of love (ain't that the power of love)
Poder do amor (não é o poder do amor)Power of love (ain't that the power of love)
Poder do amor (não é o poder do amor)Power of love (ain't that the power of love)